This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
entre piquete
se trata de una apuesta importante de

Glossary entry

Spanish term or phrase:

fructificar las oportunidades

English translation:

make the most of the opportunities

Added to glossary by Nikki Graham
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-30 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 27, 2010 10:10
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

fructificar las oportunidades

Spanish to English Marketing Marketing / Market Research Service design
This is the context: se pueden hacer fructificar las oportunidades que se descubrieron.
Proposed translations (English)
4 +2 make the most of the opportunities
4 multiply opportunties
3 capitalize on opportunities
Change log

Mar 30, 2010 16:36: Nikki Graham changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - " fructificar las oportunidades"" to ""make the most of the opportunities""

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

make the most of the opportunities

This is what springs to mind
Reference:

http://www.wordreference.com/definicion/fructificar

Peer comment(s):
agree Carolina Brito
8 hrs
agree Ruth Ramsey
1 day 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Nikki"
3 hrs

capitalize on opportunities

#
Capitalizing on opportunities
- [ Traducir esta página ]
Lengthy headline for a simple concept. The concept: Recognize opportunity. Seize opportunity. Be persistent as hell and you'll get what you want. ...
www.aandronline.com/reading.../capitalize.html - En caché - Similares
# [PDF]
Lakers capitalize on opportunities
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
6 Sep 2009 ... Lakers capitalize on opportunities. NORTH BAY, ON – September 6, ... scoring opportunities but neither team could capitalize. ...
www.nipissingu.ca/.../002 Lakers capitalize on opportunitie... - Similares
#
Capitalize on Opportunities by Karl Heckman
- [ Traducir esta página ]
If you are creating your 60-second commercial while the others at the table are giving theirs, you are missing opportunities twice as fast. ...
www.bni-mn.com/cgi-bin/viewnlcontent.cgi?... - En caché - Similares
#
Create systems to capitalize on opportunities to create wealth
- [ Traducir esta página ]
6 Nov 2009 ... Create systems to capitalize on opportunities to create wealthThink of markets as opportunities... they are all around you but you can only ...
www.trulia.com/.../create_systems_to_capitalize_on_opportun... - En caché
#
Capitalize on Opportunity With Event-Triggered Marketing - ClickZ
- [ Traducir esta página ]
You've invested millions in collecting customer data. Now how do you go about using it to grow revenue? One solution on the horizon is event-triggered ...
www.clickz.com/830671 - En caché - Similares
Note from asker:
May also be used.... thanks Alicia :-0))
Something went wrong...
16 hrs

multiply opportunties

Best wishes
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search