This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 21 '23 eng>chi edge 强烈 pro closed no
4 Nov 30 '22 eng>chi net of hedges 不算对冲(额)在内 pro closed no
4 Oct 14 '22 eng>eng Keep power in ... hands giving IT the power to make independent decisions pro closed no
- Sep 13 '22 eng>vie Engendering industries Chương Trình Bình Đẳng Hóa Giới Tính Trong Công Nghiệp pro just_closed no
- Sep 6 '22 eng>vie Animal handling chăm sóc cho động vật pro just_closed no
- Sep 3 '22 eng>chi Match Light “易点着” / “易点燃” pro closed no
- Sep 1 '22 eng>chi attachment plug cap 插头 / 电插头 pro open no
4 Jul 18 '22 chi>eng 县城 town / county town pro closed no
4 Jul 12 '22 eng>eng BR brown pro closed no
4 Jun 28 '22 eng>vie Buildout (sự) hoàn tất xây dựng pro closed ok
4 Jun 28 '22 eng>vie Site Inventory (công việc) kiểm kê địa bàn / (công việc) kiểm kê công trường pro closed ok
- Jun 26 '22 eng>vie The city has 125 unsheltered individuals and no sheltered individuals. Thành phố có 125 người không nơi trú thân và không có người nào được cấp nơi trú thân pro closed ok
4 Jun 26 '22 eng>vie sheltered and unsheltered individuals những cá nhân được cấp nơi trú thân và chưa được cấp nơi trú thân pro closed ok
4 Apr 17 '22 chi>eng 独家 the only pro closed no
4 Apr 6 '22 eng>eng Caton Something not operating smoothly; choppy / jerky / jumpy / frame-skipping video playback pro closed no
- Jan 29 '22 eng>chi flush 齐平安装的 / 嵌入式的 pro closed no
2 Jan 6 '22 eng>vie Tucking giấu (bộ phận sinh dục) / ẩn giấu (bộ phận sinh dục) pro closed no
4 Dec 19 '21 chi>eng 廉政资料 Corporate integrity information pro closed no
- Oct 20 '21 eng>chi 交通发达 a highly developed transportation system pro closed ok
- Oct 1 '21 eng>eng the actual trial of the matter the actual process in which you will be found guilty or not guilty by a judge or a jury pro closed no
- Sep 9 '21 chi>eng 接受改编 to be reshuffled / to be reorganized pro just_closed no
4 Sep 6 '21 eng>eng more distribution It is correct pro closed no
4 Sep 5 '21 chi>eng 汉兵即度幕 The Han soldiers are about to pass through the desert pro closed no
4 Aug 5 '21 eng>eng Fast-Track accelerated pro closed no
- Jul 14 '21 eng>chi Jagpal Singh 贾格帕尔·辛格 pro closed no
- Jul 7 '21 eng>chi Statement of Truth 真实声明 pro closed no
- Jul 7 '21 eng>chi The Secretary of State for the Home Department 内务大臣 pro closed no
- Jun 5 '21 eng>chi Instagram ins / 即时电报 pro closed no
- Apr 30 '21 chi>eng 平台租赁 platform rental pro open no
- Apr 26 '21 eng>chi non-binary 非异性恋倾向 pro closed ok
- Apr 26 '21 eng>chi Safe houses 庇护所 pro closed ok
- Apr 26 '21 eng>chi Sugar babying 养情妇 / 包二奶 / 包小三 / 与某人有援交关系 pro closed ok
- Apr 20 '21 eng>eng Signature/signing/signed "He later gave her the employment contract for signing." pro closed no
4 Mar 18 '21 eng>chi low water crossing 漫水橋；潛水橋 pro closed no
4 Mar 17 '21 eng>chi Abuse 恶行 / 暴力事件 pro closed no
- Feb 23 '21 eng>chi Solicitor-Advocate 大律师 / 大状 pro closed no
- Jan 11 '21 eng>chi origin 由总站出发 pro open no
- Jan 9 '21 eng>chi giant X 巨型的 “X” pro closed no
- Jan 8 '21 eng>chi non-current model 非现今款式的 pro open no
4 Jan 3 '21 chi>eng 后修饰工艺 post-production modification process pro closed no
- Dec 30 '20 chi>eng 主流高 upper mainstream pro closed no
- Dec 30 '20 eng>chi 入口时 At first, you will feel a mouthful of tropical fruits flavor pro closed no
4 Dec 30 '20 eng>chi 超高档 super class / super high class pro closed no
- Dec 29 '20 chi>eng 加冰指南 guide to adding ice / suggestions for adding ice pro closed no
4 Dec 28 '20 chi>eng 融合 fuses together the flavors of / the flavor of the ... is a fusion of pro closed no
4 Dec 28 '20 chi>eng 融合缔造出 all fused together to create pro closed no
4 Dec 28 '20 chi>eng 由干投 brewed with the Citra dry hopping technique pro closed no
4 Dec 28 '20 chi>eng 酒花型拉格风味 hoppy lager aroma / hoppy lager flavor pro closed no
- Dec 28 '20 chi>eng 完美契合 is a perfect match for pizzas, hamburgers, ... pro closed no
- Dec 27 '20 chi>eng 别有风味 adds a little zest to the meat (you are eating) pro closed no
Asked | Open questions | Answered