Glossary entry (derived from question below)
Apr 26, 2021 13:58
3 yrs ago
20 viewers *
English term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Safe houses
English to Chinese
Other
Other
Safe houses
In housing situation, what are 'homeless hostels' and 'safe houses'? how to translate them into Chinese?
Thank you for your help.
Thank you for your help.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 安全屋 |
Frank Feng
|
| 4 | 庇护所 |
Kiet Bach
|
Change log
May 16, 2021 03:54: Frank Feng Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
109
Selected
安全屋
homeless = 无家可归者/流浪者
"homeless hostels" could be 无家可归者/流浪者救助站 in China
"homeless hostels" could be 无家可归者/流浪者救助站 in China
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your quick response. Very helpful."
6 hrs
庇护所
Safe houses 可能是收留一些回家或出去会遇到危险的人。
Homeless hostels: 无家可归者宿舍。
Homeless hostels: 无家可归者宿舍。
Note from asker:
| Thank you for your help. |
Something went wrong...