This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '09 deu>eng Kaffee ist nicht gleich Kaffee coffee isn't coffee easy closed no
NP Jul 27 '08 gae>eng sin sceal eile that's another story easy open no
- Apr 25 '08 eng>deu eye candy Hingucker easy closed ok
- Jul 23 '04 dut>eng Met vriendelijke groeten Yours sincerely / Best regards / Regards easy closed no
- Mar 31 '04 fra>eng Esprit Great minds think alike easy closed no
- Mar 26 '04 eng>nor i love you Jeg elsker deg easy closed ok
- Feb 11 '04 eng>deu the second in as many days Der zweite Überfall in zwei Tagen. easy closed ok
4 Jan 18 '04 eng>deu easy-as-pie kinderleicht easy closed ok
4 Nov 23 '03 eng>deu proverb Viele Köche verderben den Brei. easy closed ok
- Jul 27 '03 eng>deu to have been had sie wurden reingelegt easy closed no
- May 16 '03 deu>eng seinen Hut nehmen resign easy closed ok
- Apr 27 '03 eng>deu creepy unheimlich easy closed no
4 Apr 14 '03 deu>eng zurückscheuen does not shy away from looking back. easy closed no
4 Apr 2 '03 deu>eng zum Opfer fallen fell victim to easy closed ok
- Mar 15 '03 deu>eng Augen zu und durch Close your eyes and think of England easy closed ok
4 Feb 26 '03 eng>deu to foot the bill die Kosten übernehmen easy closed no
- Jan 22 '03 eng>deu Hit the ground running. (Get off to a quick start.) Mit dieser Partnerschaft haben wir voll ins Schwarze getroffen. easy closed ok
- Dec 6 '02 deu>eng ins Bild passen fit the picture easy closed ok
- Dec 6 '02 deu>eng frisch gebacken straight from easy closed no
- Dec 6 '02 deu>eng Der Stand der Dinge status quo easy closed no
Asked | Open questions | Answered