This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '10 esl>eng bajo distintas tonalidades with the use of different tones pro closed ok
- Jun 2 '10 esl>eng Naves Metálicas de Grandes Luces Metal Buildings/Premises with Large Lights pro closed ok
4 Jun 1 '10 esl>eng útiles tools/equipment pro closed ok
- May 31 '10 esl>eng crianza de truchas trout breeding pro closed no
- May 20 '10 eng>esl are made in matched lots se hacen en lotes igualados pro closed ok
- May 19 '10 esl>eng supone is pro closed no
- Apr 15 '10 esl>eng adjudicarse atribuciones they claim to have powers/attributes that are not theirs pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng de la cual el país depende en un 80%. on 80% of which the country depends pro closed ok
- Apr 13 '10 fra>esl transiger garantizar pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>esl exercise care in tener un cuidado particular (para asegurar...) pro closed no
- Apr 13 '10 fra>esl pommes de terre patatas pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>esl hold time tiempo de mantenimiento (en el horno)/tiempo en el horno pro closed no
- Apr 12 '10 eng>esl withdrawal time duración de retirada pro closed ok
- Apr 12 '10 fra>eng Test de performance (étude) Performance test case study pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>esl reef face pared del arrecife pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>esl London plane-tree plátano de sombra pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>esl quickly sloping (fondos rocosos) de una inclinación pronunciada pro closed ok
4 Apr 7 '10 esl>eng pupario puparium pro closed ok
3 Apr 5 '10 esl>eng Tesis: Elaboración y Redacción del Informe Thesis: Drawing up and Writing the Report pro closed ok
- Apr 5 '10 fra>eng contaminées à leur tour and, in turn, other organic materials/substances contaminated (by different...) pro closed no
- Mar 29 '10 eng>esl Diamonds in the dust diamantes en el polvo pro closed no
- Mar 29 '10 esl>eng fibritas ventriculares small ventricular fibres (UK)/fibers (US) pro closed no
- Mar 29 '10 esl>eng en la Salida (contexto) in the aftermath pro closed ok
NP Mar 27 '10 esl>eng pincel fino de cerdas cortas (No. 03) de corte recto fine, short-bristled (no. 3), straight brush pro open no
- Mar 21 '10 eng>esl Genetic nucleus Operations (here) operaciones de núcleos genéticos pro closed ok
- Mar 19 '10 eng>esl More than two score relativistic theories of gravitation have been proposed. se han propuesto más de cuarenta teorías relativísticas sobre la gravitación pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>esl finishing turkey (bandadas de) pavos en crecimiento pro closed no
- Mar 17 '10 esl>eng una potencial a possibility pro closed no
- Mar 15 '10 esl>eng luego de la reconformación after retreading (the place) pro closed no
- Mar 4 '10 esl>eng lavado de pasto pasture wash(ing) pro closed ok
4 Mar 4 '10 eng>esl gripe vs. influenza flu vs influenza pro closed ok
4 Mar 4 '10 eng>esl return devolver pro closed no
- Mar 2 '10 esl>eng producción suberícola subericola production pro closed ok
4 Feb 28 '10 eng>esl Stand up and speak out Da la cara y declara tu postura / expresa / da tu opinión pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>esl global land carbon sink sumidero de carbono de Global Land (GLCF) pro closed ok
- Feb 27 '10 esl>eng testuz de un toro neck (at the back) pro closed ok
- Feb 27 '10 eng>esl tonalidad oscura se aclara hasta el blanco dark tone that lightens until it's white pro closed ok
- Feb 27 '10 esl>eng epidermis vista en superficie epidermis observed on the surface pro closed ok
- Feb 26 '10 esl>eng donde se destaca una (pinna formada por el rachis) where a... stands (sticks) out pro open no
- Feb 20 '10 fra>eng espèces patrimoniales patrimonial species pro just_closed no
3 Feb 13 '10 eng>esl Line-side supply suministro a través de terceros pro closed ok
- Feb 13 '10 eng>esl trade contractors contratistas del gremio pro closed ok
3 Feb 13 '10 eng>esl daypacks material/paquetes diario/s pro closed ok
- Feb 12 '10 eng>esl one site-delivery vehicle un vehículo para entregas a obra pro closed ok
4 Feb 7 '10 eng>esl side flash descarga lateral pro closed ok
4 Feb 5 '10 esl>eng analyzar el SOV analyse the SOV (see below) pro closed ok
- Feb 5 '10 eng>esl bio-based biobasado / biogenerado pro closed ok
- Feb 5 '10 eng>esl "Pick from the following age groups to start!" Selecciona uno de los siguientes grupos de edad para empezar pro closed ok
4 Feb 5 '10 esl>eng un mayor avance de la degradación if there is further degradation pro closed ok
4 Feb 4 '10 esl>eng euplanctónicas euplanctonic pro closed ok
Asked | Open questions | Answered