This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '11 eng>ara well-intentioned practitioners ممارسون حسنو القصد pro closed no
- Dec 4 '11 eng>ara visibility in public consciousness الظهور في الضمير العام pro closed ok
- Dec 4 '11 eng>ara copyright holders أصحاب حق النشر pro closed ok
- Dec 4 '11 eng>ara incidental markings ملحزظات هامشية pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>ara microphenomena ظاهرة متناهية الصغر pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>ara standard historical chronology ترتيب تالأحداث التاريخية بحسب تسلسل حدوثها pro just_closed no
- Dec 1 '11 ara>eng حرية قومية domestic liberty pro just_closed no
- Dec 2 '11 eng>ara Grand theoretical concerns مسائل نظرية كبرى مثيرة للقلق pro closed no
- Dec 2 '11 eng>ara transnationalism فوقومي pro just_closed no
- Dec 2 '11 eng>ara patterns of foreign policy behavior توجهات سلوك السياسة الخارجية pro closed ok
- Nov 21 '11 ara>eng قيد التحث under discussion pro closed ok
- Nov 21 '11 ara>eng بما يزيد to enhance pro closed no
- Nov 21 '11 ara>eng الهيئة واجهزتها الفرعية the Commission and its branch organizations pro closed ok
- Nov 18 '11 ara>eng ائتقاء selection - انتقاء pro closed ok
- Nov 10 '11 ara>eng امريكا من السبت الى السبت America from Saturday To Saturday pro closed ok
- Nov 7 '11 eng>ara مبلغ التأمينات النظامية amount of deposit poscribed by law pro just_closed ok
- Oct 29 '11 eng>ara “proxy means testing” اختبار توفر مواترد مالية pro just_closed no
- Oct 20 '11 eng>ara intergovernmental club model نموذج تكتلات بين حكومات pro closed ok
- Oct 19 '11 eng>ara catchy آسر pro closed no
4 Oct 19 '11 eng>ara corporate culture مناخ العلاقات في الشركات pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>ara Fiddling while Rome burns يعزف موسيقى بينما روما تحترق pro open no
- Oct 4 '11 ara>eng مقتضاه in accordance thereof pro closed ok
4 Oct 4 '11 ara>eng وثائق التفويض المستوفية للشرائط eligibility credentials fulfilling the conditions thereof pro closed ok
- Oct 4 '11 ara>eng ناخذ انفسنا بالتسامح teach ourselves tolerance pro closed ok
- Sep 21 '11 eng>ara in-house داخلي / داخلية pro closed ok
- Sep 16 '11 ara>eng حجر اداري administrative ban pro closed no
- Sep 15 '11 ara>eng اعذاره his alibis pro closed no
- Sep 1 '11 eng>ara Broad Agency Announcements (BAAs) إعلانات عن وكالات واسعة النطاق pro closed ok
- Aug 23 '11 eng>ara GONGO (Government Organize Non-Governmental Organizations) الحكومة توجد منظمات غير حكومية pro closed ok
- Aug 6 '11 eng>ara calls the shots. مسيطر pro closed no
- Jul 26 '11 ara>eng مستباح lost its inviolability pro closed no
- Jul 2 '11 eng>ara Act # law مشروع قانون تم اعتماده في المجلس التشريعي # قانون نافذ بعد أن تم نشره في الجريدة الرسمية pro closed ok
4 Jun 28 '11 eng>ara chain-of-custody سلسلة الحيازة pro closed ok
- Jun 16 '11 eng>ara slippery slope argument حجج منحدر زلق pro closed ok
- Jun 16 '11 eng>ara an either or choice اختيار محصور بأمرين لا ثالث لهما pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>ara on the best of terms بافضل حالات التفاهم pro closed ok
4 Jun 11 '11 eng>ara simply makes right ببساطة - القوة تصنع الحق pro closed ok
4 Jun 11 '11 eng>ara genetic racism عنصرية جينية pro closed ok
- Jun 11 '11 eng>ara displays of affection مظاهر الحب pro closed ok
4 May 30 '11 ara>eng قضاء بلاد تعز Taiz County Circuit pro closed ok
- May 17 '11 ara>eng تسهيل مهمة mission facilitation pro closed ok
- Mar 28 '11 ara>eng قفز في الهواء leap into the abyss pro closed ok
- Mar 28 '11 ara>eng الاستحقاقات السياسية الفعلية political imperatives pro closed ok
- Dec 9 '09 ara>eng بما يتفق in accordance with it pro closed no
- Dec 9 '09 ara>eng ينشر النظام promulgate the law pro closed no
- Dec 9 '09 ara>eng امرنا بالآتى:: ordered as follows: pro closed no
- Dec 9 '09 ara>eng بعون الله by the Grace of Allah pro closed no
- Nov 5 '08 ara>eng القله المندسه the disguised minority pro closed ok
NP Nov 2 '08 eng>ara arrive at summary accounts التوصل إلى ملخص انطباعات pro closed ok
NP Nov 2 '08 eng>ara weltanschauung أسلوب حياة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered