مبلغ التأمينات النظامية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:مبلغ التأمينات النظامية
Arabic translation:Bid bond
Entered by: Mokhtar Nabaleh

07:08 Nov 7, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / أمثلة: علم الأ
English term or phrase: مبلغ التأمينات النظامية
المستمسكات المطلوبة
1. صك مصدق بمبلغ التامينات النظامية البالغة 1 % من مبلغ العطاء او خطاب ضمان صادر من قبل مقدمي العطاء او المدير المفوض او احد المؤسسين للشركة المشاركة في المناقصة حصراً على ان يكون خطاب الضمان نافذ لمدة ستة اشهر .
2. براءة ذمة من هيئة الضرائب بعدم وجود مانع من الاشتراك بالمناقصة نافذة لنهاية العام الحالي
3. هوية جديدة وفق تعليمات تسجيل وتصنيف المقاولين رقم-1- لسنة 2008 وبالدرجة( التي تؤهله للاشتراك بالمناقصة )
4. تقديم رسالة تعريفيه للمقاول او الاعمال المماثلة
5. جلب كتاب حجب البطاقة التموينية للمدير المفوض للشركة المقدمة .
6. يلتزم المقاول بتحديد مدة تنفيذ العمل .
Mokhtar Nabaleh
Egypt


Summary of answers provided
5Regular Security Amount
Majdi Sharabati
4regulatory insurance amount
hassan zekry
4amount of deposit poscribed by law
Mohsin Alabdali


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regulatory insurance amount


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 10:42
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 163
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Regular Security Amount


Explanation:
**

Majdi Sharabati
Jordan
Local time: 10:42
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day 59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amount of deposit poscribed by law


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 10:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search