This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 29, 2011 21:59
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Professionalism and reliability
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
“proxy means testing”
English to Arabic
Other
Government / Politics
politics
• The new programme is based on the application of objective “proxy means testing” to identify households eligible for cash assistance, and the adoption of scaled payments depending on household size and welfare status.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | اختبار المؤشرات التقريبية |
TargamaT team
|
| 4 | استطلاع المؤشرات البديلة |
Mokhtar Nabaleh
|
| 4 | اختبار توفر مواترد مالية |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
9 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
2 hrs
8 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
24
اختبار توفر مواترد مالية
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-10-30 06:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
تصحيح:
اختبار توفر موارد (وليس مواترد) مالية
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-10-30 06:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
تصحيح:
اختبار توفر موارد (وليس مواترد) مالية
Something went wrong...