This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '16 esl>eng Huella de Depósito de Desmonte footprint of the waste (rock) dump/deposit //// disposal of waste rock pro closed ok
4 Apr 22 '13 eng>esl peer wall typo = pier / pilar/contrafuerte/soporte pro closed ok
- Apr 19 '12 esl>eng mining contract in Mexico. heap leach(ing) pro open no
- Apr 19 '12 esl>eng terrero waste dump pro closed ok
2 Jan 14 '12 eng>esl nca quarries and mines minas y canteras n.c.o.p. pro closed ok
- Jan 11 '12 eng>esl dig the plug excavo la siembra/plantación/las hierbas>>> plantación de plugs=producción rápida de plantas grandes pro just_closed no
4 Nov 24 '11 esl>eng taladros de voladura blast holes pro closed ok
1 Jun 1 '11 eng>esl bottoms-up estimación ascendente pro closed ok
- May 13 '11 eng>esl security trustee Fideicomisario de títulos-valores pro just_closed no
- Feb 6 '11 eng>esl Community Capacity Building desarrollo de la capacidad de las comunidades / fomento de la capacidad comunitaria pro closed ok
4 Jan 21 '11 eng>esl urged to provide clarifications by ICEM ICEM instó a este último a aportar las oportunas aclaraciones / a aportar las aclaraciones pertinent pro closed ok
- Dec 16 '10 esl>eng buscará la equidad strive for equity / will strive to achieve equity pro closed ok
3 Dec 14 '10 eng>esl settled out of suspension se han depositado/sedimentado/asentado pro closed no
4 Dec 14 '10 eng>esl to consist/ to be compacted estará formado/compuesto de >>> se deberá compactar con/se compactará con pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>esl greenstones piedras verdes / piedras de jade pro closed ok
- Nov 17 '10 eng>esl Construction survey layout diagrama de (procedimientos topográficos) topografía para la construcción pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>esl slabbing labor/explotación por lajas >> desprendimiento de lajas pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>esl slashing labor por lajas / rebanado / tajado / encolado pro closed no
4 Sep 7 '10 eng>esl encapsulated perforating systems sistemas encapsulados de perforación pro closed ok
4 Sep 6 '10 eng>esl mining claim concesiones mineras pro closed ok
- Jul 13 '10 eng>esl batch mode operation /batching operación en modo de lotes / proceso por lotes pro open no
3 Jun 21 '10 eng>esl pipe belt conveyor banda transportadora tubular pro closed ok
- Jun 15 '10 eng>esl Placer gold oro de aluvión / oro corrido pro closed ok
4 Jun 8 '10 esl>eng berma perimétricas perimeter/perimetric berms pro closed ok
- Mar 21 '10 esl>eng cuarto de testigos de concreto temperado concrete core (samples) pro closed ok
- Mar 19 '10 eng>esl plate-and-frame filter filtro de placas y marcos pro closed no
- Mar 9 '10 esl>eng Sintonía de planta plant alignment pro just_closed no
- Jan 13 '10 eng>esl Stirred Ball Mill molino de bolas agitadas pro closed ok
4 Dec 7 '09 esl>eng volcanicas andeciticos y gneis afectados por brechamientos con alteraciones volcanic andesites and gneiss affected by brecciation with alterations pro closed ok
4 Nov 28 '09 eng>esl Shotcrete Sprayer rociador de hormigón proyectado / rociado con hormigón proyectado pro closed ok
- Nov 10 '09 esl>eng sedimentos evaporiticos evaporitic sediments pro closed ok
4 Nov 5 '09 eng>esl full relinquishment of tenure and liability renuncia total de titularidad/propiedad/tenencia y responsabilidad pro closed ok
- Sep 23 '09 esl>eng Marchas de análisis químico clásico implementation/commissioning/startup of a typical/routine chemical analysis/test pro closed no
- Sep 20 '09 esl>eng tiempo de cuadrado time cycle / tiempo de cuadrado de volquetes en la pala (TCP) pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>esl kilns secaderos pro closed ok
- Sep 1 '09 esl>eng base de imposición de un gravamen the basis of taxation pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>esl Overkill condición/empleo de fuerza innecesaria pro closed ok
- May 28 '09 eng>esl pushbacks expansiones sucesivas pro closed ok
4 May 27 '09 esl>eng serrado ...granite sawing pro closed ok
- Apr 26 '09 eng>esl back fill pipe work discharge flange brida de impulsión pro closed ok
4 Mar 15 '09 eng>esl tramming transporte/acarreo subterráneo pro closed ok
4 Mar 5 '09 eng>esl "update turn around project" "project pipeline" Actualización del plazo de entrega del proyecto / Desarrollo del proyecto pro closed ok
4 Jan 23 '09 eng>esl scoping tests pruebas de alcance pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>esl headgate (or maingate) gate road= galería de transporte / headgate o head gate = compuerta de cabecera pro closed ok
- Jan 13 '09 esl>eng ofita-yeso ophite pro closed ok
4 Jan 8 '09 eng>esl centrifugal slurry pump bomba centrífuga para (transporte/bombeo de) pulpas mineras pro closed ok
4 Dec 18 '08 eng>esl ammonium nitrate commercial grade prill nitrato de amonio perlado pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>esl POWER DRAW CHARTS cuadros de consumo de energía pro closed no
4 Sep 12 '08 eng>esl Roasting maker productoras/plantas/procesadoras/hornos de (concentrados de) tostación de molibdeno pro closed ok
- Jun 18 '08 esl>eng reconocimiento geológico y prospección a riesgo geological survey = reconocimiento geológico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered