The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term		Dutch translation
drop-stitch, drop-stitching		drop-stitch, drop-stitching	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
dry-drummed leather		gewalkt leer
Dry-foam shampooing		behandelen met droogschuim	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
dye cut		geperforeerd
EEEZY PEEZY LEMON SQUEEZY		makkie / peulenschilletje / fluitje van een cent	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Elastane		polyurethaan/elastomeer	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Emerized check twill		geruit, geborsteld keper
empire-lined pinafore dress		overgooier in empire-stijl
encyclopedia archive		archief - uitgebreide/omvangrijke archief
epaulet sleeve		epaulettenmouw	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
eyelash yarn		fantasiegaren, fun fur	Suzanne de Loos
Entered by: Suzanne de Loos
Facings Width		belegbreedte
fashionista		modeverslaafde
fine rib / double rib		een in ribpatroon gebreid vest / ribstructuur
finger cots		vingercondooms
floats		inweefsels
flocking		flocking/bevlokking
free-cut fabric		vrij te knippen stof
French terry		frotté (vermoedelijk!) (badstof, glad aan een kant, lusjes aan de andere kant)
Genuine Grade A Sheepskin		Echt schapenleer van topkwaliteit
go-to		favoriete item	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
go-to pieces		favoriete kledingstuk	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
grey marl		grijs gemêleerd
heathered wool		gemeleerde wol
heavy-weight		zware kwaliteit
high-count fabrics		dichtgeweven stoffen
hoodies		hoodies
hydro-screen membrane		vochtafstotende laag
hydrostatic head		(statische) waterkolom
IL pants		Broek in/van interlock
insock		binnensok
keep a low profile while ...		je bent helemaal jezelf met deze ...	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
liberated to the point attitude		comfortabele en directe stijl. modern en direct, vrij en modern.
lining		voering(stof)
lint-free cloth		pluisvrij doek
Locker patch		opgestikt label
lug profile		anti-slip patroon
Mesh lined		met gaasvoering	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
mill		fabriek, weverij, molen
mock neck		opstaande kraag

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »