The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Architecture Translation Glossary

German term		Spanish translation
Erstellen von Ausführungs- und Bestandsplänen		Confección de planos de ejecución y de planos de replanteo/confección de planos de ejecución y de replanteo
Falz (Zargenfalz)		rebajo / rebaje (de marco)	Christian Muhm
Entered by: Christian Muhm
Farbölungen		pinturas al aceite/pinturas óleas	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Fensterabwässerungen werden in optisch einheitlichen Materialien		los desaguadores de las ventanas estarán construidos en materiales visualmente homogéneos
fett		oleoso	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
Flankenschallübertragung		Transmisión (del sonido) por flancos
Flächentafel		Pizarra (de guillotina) de varias superficies
Flügelbauten		alas
Frostschürze		fundación continua
Fundamentarbeiten		Trabajos de fundación
fundamentplatte		Placa de fundación
Gegenzug		capa / lámina de estabilización
Gehbereich		área de circulación peatonal
Gesichtspunkt		criterio / punto de vista / aspecto / planteamiento	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Gesimsboden		estante superior tipo cornisa
Glaseinstand		profundidad de montaje (del cristal)
gründerzeitlich		de estilo guillermino
großzügig		espacio amplio
Grundrissplan		plano de planta	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Hallenumgangschor		Coro que rodea la nave central
Hauswirtschaftsraum		lavadero/calefacción	cameliaim
Entered by: cameliaim
Herrenschiff		nave de los hombres
Hicke		Daños	jortimara
Entered by: jortimara
Himmelsrosette		Rosetón de boveda	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Holzblende		cenefa
Holzfeuchte		humedad de la madera
in der Flucht zu		alineado/a con	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Ingenieurin Architektur / M. Sc. Raumplanung		Ingeniera / Arquitecta / con una Maestría en Ciencias ...
innere Erschließung		circulacíon vertical interna
kalt vorgebogen		(pre)doblado/precurvado en frio
Kehlbalkenlage		ubicación de viga de caballete	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Kerbfallklasse		clase de resistencia a la fatiga
Kleingartenentwicklungsplan		plan de desarrollo de parcelas arrendadas para el cultivo
Klostergewölbe		bóveda de rincón de claustro o claustral
Kokosläufer		alfombra de fibra de coco
Kopfauslösung		Resorte de gas con regulador
kursächsisch Hofbeamte		al servicio de/perteneciente a la Corte del Electorado de Sajonia
Lasuranstrich		revestimiento de protección con barniz ...
Laubengang		Soportales
Längsschall		onda acústica longitudinal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »