This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term Portuguese translation
spaccato corte transversal
spessoramento calçamento
spessori a coltello calços (cunhas) em formato de lâmina(s)
SPINGITREFOLO Impulsionador de cabos, máquinas para enfiar cabos
Entered by: Carla Lopes
spremiaria rolo compressor de ar
Staffatrice Estribeira
staffetta sagomata abraçadeira moldada
stampo a passo matriz progressiva/estampo progressivo
sterpaglia ramos secos
striscia fita (de LED)
superficie di convogliamento Superfície de transporte
tavola di accumulo banca (mesa) de acumulação
Tavole martiri Pallet
tensioni di campo tensões de campo
tenuta baderna capacidade da caixa de vedação
tenuta collari Verificação vedação das bordas
tessuto a navetta tecido em tear com lançadeira
Testa guidata cabeça condutora
Testata per pompe Cabeçote para bombas
tiranti a nastro cintas (de/para elevação) de carga
tiro del materiale tensao do material
tomaia = gáspea? tomai é mesmo gáspea
Entered by: Mariana Carmo
tondi di spinta pino de impulso ou de impulsão
tondi isolanti massicci varas isolantes
trafilare trefilar
Trasportatore polmone Correia/esteira transportadora com reservatório de acumulação
Entered by: Michela Ghislieri
tratti di guide segmentos de guias
Traversini tirantes
Entered by: Michela Ghislieri
treccia della tenuta cordão de empanque
tromboncino grifo de vapor
tubazioni cartellate tubagens flangeadas/alargadas
Entered by: Mariana Carmo
uscita catenacci saída das linguetas
varco di attraversamento vão de passagem
Vibroraffreddatore con cappa per aspirazione di fumi e polveri resfriador vibratório com coifa para aspiração de fumos e pós
Entered by: Michela Ghislieri
VICTAULIC HUMMER UNION GASKET gaxeta da união do martelo hidráulico
virola di protezione anel (ou luva) de prote(c)ção
vite brugola del tipo a mantello parafuso sextavado interno
\"acqua di tenuta\" água de selagem
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search