The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Accounting Translation Glossary

Norwegian term		English translation
Forskjell kostnadsført/innbetalt pensjonspremie		difference between expensed/paid-in pension premium
fraregnet		deducted
Fremførbart tap		loss carry-forward
funksjon selskap		operating company	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
G-reglering		(National Insurance scheme's) basic amount adjustment
gjennomfakturering		central invoicing
gjenvaerende opptjeningstid		remaining service period
hjelpekto (hjelpekonto)		dummy account/subsidiary account	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
HMS-egenerklæring		HSE self-declaration	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
ifbm		(i førbindelse med) in connection with
ikke resultatfoert virkning av estimatavvik		earnings-neutral/effect of estimate deviation(s)/ not logged as impacting on profit & loss
innbetalingsforskyvning		changes in payments
Innkommet (på tidligere nedskrevne fordringer)		Recovery (of previously written-down receivables)
innleiekontrakter		rental agreements
innmatskjøp		purhcase of assets and liabilities
innslagspunkt		activation threshold
inntektskrav i statsbudsjettet		Federal Budget Revenue Requiements
kalkulatorisk rente		imputed interest
kjøpsforpliktelse		Purchase obligation/commitment
kjørenummer		run number	Elisabeth Maurland
Entered by: Elisabeth Maurland
klatretillegg		climbing/height/scaffolding allowance
konsern kontoordning		cash pool/cash pooling system
konsernkontoordning		cash pool(ing) account service
kontere ut		posted out
kontrollspor		audit trail	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
kostnadsgodtgjørelse		remuneration/reimbursement
kostnadstillegg		overheads/overhead charge (UK); burden (USA)
kostpris for aksjene		purchase price of the shares
kto		a/c [account]	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
kursreguleringsfond		(foreign) exchange adjustment fund
kursreserver		currency reserves; foreign exchange reserves
lager debitorer og kreditorer		Changes in inventory, receivables, payables
lånefordring		account receivable
lånefordringer		loan receivables	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
lønn utl		salary earned abroad	Nikolaj Widenmann
Entered by: Nikolaj Widenmann
lønnsavregning		Payroll Accounting	EC Translate
Entered by: EC Translate
ligningsmessig underskudd til fremføring		tax loss carryforwards, unused/unutilised tax losses
Likviditetsbeholdning		Cash and cash equivalents; Liquidity
lineær opptjening		linear accumulation
lnnskutt egenkapital		Invested equity; paid-up capital

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »