This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '09 esl>eng CUIDADOS DE ENFERMERÍA A DOMICILIO Home Health Nursing pro closed no
4 Jan 13 '08 esl>eng regiones ápico-subclaviculares apical and subclavicular regions pro closed ok
- Nov 30 '07 esl>eng Se realiza IC a Neuropediatría A neuropediatric consultation revealed pro closed ok
- Nov 20 '07 esl>eng dispepsias hepatosecretoras hepatosecretory dyspepsias pro closed no
4 Nov 2 '07 esl>eng UTB Bipolar Disorder Unit pro closed ok
- Nov 1 '07 esl>eng paro cardiorespiratorio no traumàtico non traumatic cardiopulmonary arrest pro just_closed no
- Oct 31 '07 esl>eng conocida sana disease free pro closed ok
- Oct 25 '07 esl>eng TGA TGA pro closed ok
4 Oct 16 '07 esl>eng A.V.E. C.V.A. pro closed ok
4 Sep 27 '07 esl>eng /A /H pro closed ok
- Sep 22 '07 esl>eng pulgar en resorte spring finger/trigger finger pro closed ok
- Sep 22 '07 esl>eng mano zamba radial meromolia radial pro closed ok
- Sep 21 '07 esl>eng especialista jerarquizado master specialist pro closed no
- Sep 19 '07 esl>eng hipertesia hypesthesia pro closed ok
4 Sep 19 '07 esl>eng REMES Medical and Health Statistics Registry (REMES) pro closed ok
- Jun 28 '07 esl>eng escleras ictericas scleral icterus pro closed no
- Feb 15 '07 esl>eng necrosis parcelar en cara lateral alta paracellular necrosis on the superior lateral aspect (face) pro closed ok
4 Nov 24 '06 esl>eng CVI LVG pro closed no
- May 11 '05 esl>eng funcio'n sisto'lica conservada systolic function maintained pro closed no
- May 11 '05 esl>eng administrado en "Y" piggyback pro closed ok
4 May 11 '05 esl>eng SE and BQ Biochemistry pro closed ok
2 Feb 23 '05 esl>eng SLA WNL - within normal limits pro closed ok
- Feb 13 '05 esl>eng conservado ( in this context) intact pro closed ok
- Jan 24 '05 esl>eng la cara superior del calcaneo derecho superior surface of the right calcaneum pro closed ok
4 Sep 17 '04 esl>eng interaccoo61 eu la repararizaoa veutricular interaction in ventricular repolarization pro closed no
4 Sep 15 '04 esl>eng médico practica performing physician pro closed ok
- Sep 15 '04 esl>eng médico ordena ordering physician pro closed ok
4 Sep 7 '04 esl>eng ortopodología orthopedic/podiatry pro closed ok
4 Jun 8 '04 esl>eng enema de arrastre cleansing enema pro closed ok
- Apr 27 '04 esl>eng anexohisterectomia hysterectomy and salpingo-oophorectomy pro closed ok
4 Apr 22 '04 esl>eng Spanish medical abbreviation (respiratory function diagnostics): GAB ABG--arterial blood gas pro closed ok
4 Apr 18 '04 esl>eng CC/NPD GC (gas chromatography) / NPD (Nitrogen-Phosphorous detector) pro closed ok
4 Mar 28 '04 esl>eng ins. sueroterapia periférica peripheral IV therapy set pro closed no
4 Mar 28 '04 esl>eng bajante Microdrip Dial -A-Flo Microdrip Dial-a-Flo Set pro closed no
4 Mar 17 '04 esl>eng Ambulancia de Alta Complejidad Advanced Life Support (ALS) Ambulance pro closed ok
- Mar 15 '04 esl>eng enfermedad orgánica múltiple multiple physical illnesses / diseases pro closed ok
4 Mar 12 '04 esl>eng vena lateral subcutánea (irrigación peniana) superficial lateral vein / superficial external pudendal vein pro closed ok
4 Mar 10 '04 esl>eng cardiopatía hipertensiva hypertensive cardiopathy pro closed ok
- Mar 2 '04 esl>eng Preparación natural al parto preparation for natural childbirth pro closed no
4 Feb 28 '04 esl>eng conductillos testiculares (quiero confirmar error en original) testicular ducts (vasa efferentia) pro closed ok
4 Feb 25 '04 esl>eng orificio interno histológico histological internal os pro closed ok
4 Feb 15 '04 esl>eng columna interna del astrágalo internal column of the astragalus (talus) pro closed no
4 Feb 15 '04 esl>eng pie varo equino congénito congenital (talipes) equinovarus foot pro closed ok
- Feb 15 '04 esl>eng pies vírgenes de tratamiento quirúrgico no history of surgical treatment pro closed ok
4 Dec 10 '03 esl>eng circulación conservada intact circulation pro closed ok
4 Nov 20 '03 esl>eng CGE routine nursing care pro closed ok
4 Nov 13 '03 esl>eng [grasa] piolocalicial pyelocalyceal pro closed ok
- Nov 13 '03 esl>eng médicos adjuntos de la seccion de hemodinámica y cardiología assisting doctors pro closed ok
4 Nov 13 '03 esl>eng hicides hyoid bone pro closed ok
4 Nov 12 '03 esl>eng Mesa de Servidores Service Board (Members) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered