Glossary entry (derived from question below)
Nov 13, 2003 20:38
20 yrs ago
Spanish term
AIM: Accuracy and pure, clear language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
hicides
Spanish to English
Medical
SUBJECT: AUTOPSY
CONTEXT: Anatomical parts of a corpse as in, "El hueso ***hicides*** esta intacto.
CONTEXT: Anatomical parts of a corpse as in, "El hueso ***hicides*** esta intacto.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | hyoid bone |
Karla Mabarak
|
Proposed translations
+3
25 mins
Karla Mabarak
United States
United States
Native in English
United States
accurate, reliable, conscientious
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
267
Selected
hyoid bone
Para Pettinari hubo estrangulamiento y Cardoso dice que cuando le hacen la autopsia, **el hueso hioides estaba intacto** y se rompió en el desarrollo de la autopsia. De esto y de los dichos de Cardoso, se desprende que no hubo muerte por estrangulamiento sino por asfixia. Es una diferencia muy importante entre ambos, y si ahora le sumamos esto, todo indica que pediremos una nueva autopsia con un médico de parte".
www.laguiasemanal.com.ar/2000-07-13/fraticelli.htm - 9k
hioides (hueso situado en la base de la lengua y encima de la laringe),
www.academia.org.mx/Consultas/091100.htm - 8k
**hyoid bone**. The American Heritage® Dictionary of the English ... - [ Traduzca esta página ]
... Edition. 2000. hyoid bone. NOUN: A U-shaped bone at the base of the
tongue that supports the muscles of the tongue. The American ...
www.bartleby.com/61/44/H0354400.html - 17k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-13 21:04:58 (GMT)
--------------------------------------------------
It must be a typo--it would be \"hioides\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-13 21:07:36 (GMT)
--------------------------------------------------
EL HUESO HIOIDES Y SU LOCALIZACION
EL **HUESO HIOIDES** Y SU LOCALIZACION EN LA RADIOGRAFIA PANORAMICA. ... and the functional
adaptation of the natural posture of the head and the **hyoid bone** in sleep ...
www.um.es/~medicina/anat/panelhio.htm - 14k - En caché - Páginas similares
Revista chilena de anatom? - RADIOLOGICAL ANATOMY OF THE HYOID ...
... ANATOMÍA RADIOLÓGICA DEL **HUESO HIOIDES**. RADIOLOGICAL ANATOMY OF THE **HYOID
BONE**. Henríquez, J. Sandoval, P. Fuentes, R. Facultad de Medicina. ...
www.scielo.cl/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682000000100016&lng=en&nrm=iso&tlng=e - 61k - En caché - Páginas similares
www.laguiasemanal.com.ar/2000-07-13/fraticelli.htm - 9k
hioides (hueso situado en la base de la lengua y encima de la laringe),
www.academia.org.mx/Consultas/091100.htm - 8k
**hyoid bone**. The American Heritage® Dictionary of the English ... - [ Traduzca esta página ]
... Edition. 2000. hyoid bone. NOUN: A U-shaped bone at the base of the
tongue that supports the muscles of the tongue. The American ...
www.bartleby.com/61/44/H0354400.html - 17k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-13 21:04:58 (GMT)
--------------------------------------------------
It must be a typo--it would be \"hioides\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-13 21:07:36 (GMT)
--------------------------------------------------
EL HUESO HIOIDES Y SU LOCALIZACION
EL **HUESO HIOIDES** Y SU LOCALIZACION EN LA RADIOGRAFIA PANORAMICA. ... and the functional
adaptation of the natural posture of the head and the **hyoid bone** in sleep ...
www.um.es/~medicina/anat/panelhio.htm - 14k - En caché - Páginas similares
Revista chilena de anatom? - RADIOLOGICAL ANATOMY OF THE HYOID ...
... ANATOMÍA RADIOLÓGICA DEL **HUESO HIOIDES**. RADIOLOGICAL ANATOMY OF THE **HYOID
BONE**. Henríquez, J. Sandoval, P. Fuentes, R. Facultad de Medicina. ...
www.scielo.cl/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682000000100016&lng=en&nrm=iso&tlng=e - 61k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ms. Karla: Thank you for everything, including your prompt response, complete answer and correction of the spelling or typo in the original copy that was faxed to me. Without your help, I could have removed all the books of the library without getting the correct answer. Professionals like you make this translators forum a great and very helpful website, don't you agree? Thank you sincerely."
Something went wrong...