This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 9 '08 eng>deu Company Register Listing in Munich handelsregister easy closed ok
4 Feb 13 '08 eng>deu true / false wahr/falsch easy closed ok
4 Apr 12 '06 eng>deu derived function block (DFB) Abgeleiteter Funktionsblock/Funktionsbaustein easy closed ok
4 Mar 31 '06 eng>deu Rich condition (zu) fettes Gemisch, überfettetes Gemisch easy closed ok
3 Jan 16 '06 eng>deu laser disc player Laserplattenspieler und Bildplattenspieler easy closed no
4 Oct 14 '05 eng>deu switched mode power supply Schaltnetzteil easy closed ok
4 Jul 23 '05 eng>deu provided it is plugged +Kontext vorausgesetzt easy closed no
- Jul 6 '05 eng>deu latest zum letzten Serienpreis, zum letzten Verkaufspreis der Serie, o.ä. easy closed ok
- Apr 20 '05 eng>deu to take it to go Zum Mitnehmen easy closed ok
- Mar 25 '05 eng>deu I/O tests E/A-Tests easy closed no
4 Feb 9 '05 eng>deu recorder´s mains lead Netzkabel des Recorders easy closed ok
4 Dec 22 '04 eng>deu pressure ring Kompressionsringe easy closed ok
- Dec 7 '04 eng>deu Who we are goes a long way Unser Name hat einen guten Klang, plus easy closed no
4 Dec 7 '04 eng>deu fraudulent numbers Keine wissentlich falschen Zahlen verwenden easy closed no
4 Oct 11 '04 eng>deu it virtually unnoticeable in your pocket of purse In ihrer Tasche oder Handtasche fällt es praktisch gar nicht auf. easy closed no
4 Oct 11 '04 eng>deu green flashes 1x, 2x, 3x grün aufblinkt easy closed no
4 Sep 21 '04 eng>deu you're welcome Kudoz glossaries easy closed no
4 Sep 20 '04 eng>deu clubbing Schlagen easy closed no
4 Jul 20 '04 eng>deu inside linings (Innen)Futter easy closed ok
4 Jul 4 '04 eng>deu micro movement floor buttons Piezotaster zur Etagenwahl easy closed no
4 Jul 1 '04 eng>deu prints can be delivered anywhere in the world Drucke können weltweit geliefert werden. easy closed ok
- Jun 24 '04 eng>deu print personal identifiers persönliche Kennnummern easy closed ok
4 Jun 24 '04 eng>deu place laptops inside carry-on luggage Laptop in anderem Handgepäck einpacken/transportieren easy closed no
4 Jun 23 '04 eng>deu wheelie einrädrig fahren, auf einem Rad (Hinterrad) (an)fahren, das Vorderrad lüpfen easy closed ok
4 May 13 '04 eng>deu cont'd fortgesetzt, Fortsetzung easy closed no
- Apr 13 '04 eng>deu death by a thousand paper cuts Viele Hunde sind des Hasen Tod easy closed ok
4 Mar 22 '04 eng>deu dodger Drückeberger, aber... easy closed no
4 Mar 19 '04 eng>deu “short across the pins” die Pins kurzschließen easy closed no
- Jan 30 '04 eng>deu Which town is connected with Hamburg with a direct line? Welche Stadt liegt mit Hamburg auf einer Linie? easy closed ok
4 Jan 20 '04 eng>deu travel to the coast with us Reisen Sie mit uns an die Küste easy closed no
4 Jan 11 '04 eng>deu scooter Roller; also: Scooter, Motorroller, E-Scooter, Elektroroller easy closed no
- Jan 10 '04 eng>deu to play follow the leadeer Meister, Vorturner, easy closed no
- Jan 9 '04 eng>deu Dismissed! Wegtreten oder abtreten easy closed no
3 Jan 7 '04 eng>deu drag and drop ziehen und ablegen, ziehen und loslassen easy closed ok
2 Jan 6 '04 eng>deu you know where I am Du weißt ja, wo du mich findest. easy closed ok
- Jan 6 '04 eng>deu passion swing Schaukel der Leidenschaften easy closed no
4 Jan 3 '04 eng>deu Parameter > Disable Keys Tasten/Schlüssel sperren/abschalten easy closed no
- Dec 22 '03 eng>deu Congratulations!You have won the prize. Herzlichen Schmückwunsch. Sie haben keinen Preis gewonnen easy closed no
4 Dec 19 '03 eng>deu handbook pocket Tasche/Fach für das Handbuch easy closed ok
- Dec 5 '03 eng>deu to mark a milestone Erreichen einer Etappe/Jubiläum (gebührend begehen) easy closed no
- Nov 28 '03 eng>deu **How to..** Auf einen Blick:, So geht's:, easy closed ok
4 Nov 27 '03 eng>deu promotional efforts Werbemaßnahmen easy closed no
- Nov 27 '03 eng>deu net sale Sonderangebote im Bereich Fischereinetze easy closed ok
- Nov 25 '03 eng>deu make no mistake about it Verlassen Sie sich drauf easy closed no
4 Nov 25 '03 eng>deu acetylane gas Azetylen easy closed no
4 Nov 19 '03 eng>deu bone dry trocken - knochentrocken easy closed no
4 Nov 19 '03 eng>deu pinch point (Gefahrsymbol) Quetschgefahr, Quetschstelle easy closed ok
4 Nov 19 '03 eng>deu by 400 years um 400 Jahre easy closed no
4 Nov 18 '03 eng>deu the best of both worlds Alle Permutationen hier: http://www.proz.com/?sp=h&id=330000 easy closed no
4 Nov 11 '03 eng>deu solid-state speed control elektronischer Drehzahlregler easy closed no
Asked | Open questions | Answered