Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Company Register Listing in Munich
German translation:
Handelsregister Amtsgericht München
Added to glossary by
Klaus Herrmann
Oct 9, 2008 14:53
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Company Register Listing in Munich
Non-PRO
English to German
Bus/Financial
Law (general)
I couldn't find this. Does anyone know what the register is called in German? Thanks:o)
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | handelsregister |
Klaus Herrmann
|
Change log
Oct 9, 2008 15:46: Klaus Herrmann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/893222">EC Translate's</a> old entry - "Company Register Listing in Munich"" to ""Handelsregister Amtsgericht München HRB""
Proposed translations
+3
6 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
16
Selected
handelsregister
Hab' ich zufällig gestern in der umgekehrten Richtung auf einer deutschen Website gesehen, die haben aus dem HR "Company Register Listing" gemacht. Man kann das im Internet sogar mit der HR-Nummer belegen:
Bezahlte Umfragen | An bezahlten Online-Umfragen teilnehmen | Ciao ...
Tel.: +49 (0)89 25 55 1 600 Fax.: +49 (0)89 25 55 1 646. Managing Directors: Alberto Abisso Richard Thornton. Company Register Listing Munich: HRB 155326 ...
www.ciao-surveys.de/TrafficUI/mscui/page.aspx?cid=7&bid=53&... - 23k -
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2008-10-09 15:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
H
Bezahlte Umfragen | An bezahlten Online-Umfragen teilnehmen | Ciao ...
Tel.: +49 (0)89 25 55 1 600 Fax.: +49 (0)89 25 55 1 646. Managing Directors: Alberto Abisso Richard Thornton. Company Register Listing Munich: HRB 155326 ...
www.ciao-surveys.de/TrafficUI/mscui/page.aspx?cid=7&bid=53&... - 23k -
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2008-10-09 15:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
H
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
And a special thanks to Colin for the complete name:o) Have a great evening, all! "
Something went wrong...