This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '06 eng>fra how low can you go ? English only pro closed ok
4 Mar 31 '06 eng>fra one-table dining spot pièce privée/salle privée/ ou aire privée (si c'est dehors) pro closed no
4 Mar 27 '06 eng>fra Spin doctor English only pro closed no
2 Mar 17 '06 eng>fra badly imitated as bologna or baloney I think you can omit it pro closed ok
- Mar 17 '06 eng>fra an aged-old master craft la tradition artisanale/dans la tradition des maîtres pro closed ok
3 Mar 1 '06 eng>fra Union Avoidance Index indice de non-syndicalisation pro closed no
- Feb 7 '06 eng>fra around a killer pitch ils peuvent essayer les "grips" (prises?) pro closed ok
- Dec 10 '05 eng>fra Sayable Checking Expiry - Sayable Account prononçable pro open no
- Nov 26 '05 eng>fra spending breakpoints seuil de prix pro closed no
- Nov 26 '05 eng>fra all-day casual pool grill restaurant grill décontracté à la piscine pro closed no
- Nov 22 '05 eng>fra Hot top commercial restaurant equipment pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>fra What you see is what you get! fait sur mesure pour vous pro closed no
- Nov 19 '05 eng>fra sexy photographic collateral English only (marketing glossary) pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>fra the big five les Grands Cinq pro closed no
4 Oct 15 '05 eng>fra brushed metal ghilly eyestays oeillets en métal brossé pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>fra get your copy signed off by your editor approuvé-approbation pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>fra easel poster affiche sur chevalet (support) pro closed ok
- Oct 8 '05 eng>fra personal shopper assistant(e) des courses (is is used in French but the meaning is different) pro closed no
- Sep 6 '05 eng>fra a spin faire un tour avec pro closed no
- Aug 23 '05 eng>fra paperbag them out style pour porter des pantalons pro closed no
- Aug 23 '05 eng>fra Hey, buddy, pocket T? T-shirt with a pocket - (in a clothing store) pro closed no
- Jul 20 '05 eng>fra shell fabric English only pro closed no
- Jul 19 '05 eng>fra destroyed FYI - utilisé pour jeans pas pour corduroy pro closed no
4 Jul 4 '05 eng>fra drop dimes faire des passes décisives (argot de basket) pro closed ok
- Jun 26 '05 eng>fra "soft" performance requirements English only pro closed no
4 Jun 25 '05 eng>fra The clothes I wear are outspoken in style style voyant, provocateur pro closed ok
- Jun 5 '05 eng>fra Rack Cards FYI pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>fra cookie cutter qui cherche une alternative des hôtels qui se ressemblent tous pro closed ok
- May 24 '05 eng>fra home-spun de chez soi ( as opposed to a solution coming from the outside?) pro closed ok
- May 23 '05 eng>fra scientific track section dediée à la recherche sur ce/le sujet pro closed ok
- May 11 '05 eng>fra First name terms with Colonel Sanders and everyone’s calling you dough-boy dough boy = personnage de Pillsbury pro closed no
4 May 7 '05 eng>fra play by play en grand détail ou garder l'anglais pro closed no
- Apr 6 '05 eng>fra lay-out of pack shot layout? pro closed ok
- Apr 5 '05 eng>fra the softened fish product Bandeng presto (Milk Fish) pro open no
4 Apr 5 '05 eng>fra Jazzberry Jam cool confiture de cassis pro closed no
- Mar 8 '05 eng>fra Branch extension counter guichets /agences supplementaires pro closed no
- Jan 14 '05 eng>fra remain on track ne perder pas le fil pro closed no
- Jan 11 '05 eng>fra promoting our reputation for thought-leadership ídées novatrices/ concepts avancés pro closed ok
- Dec 5 '04 eng>fra lace jewel FYI (en dentelle) pro closed no
- Oct 12 '04 eng>fra toll-gating English only pro just_closed no
2 Oct 12 '04 eng>fra Acid On lixiviation à l'acide sulfurique sous pression pro closed no
- Oct 7 '04 eng>fra right les bons coloris...les bonnes coupes pro closed no
4 Sep 27 '04 eng>fra entry-level consumers nouveaux consommateurs pro closed ok
- Sep 20 '04 eng>fra plunging down vertical ice se lancer, plonger pro closed no
- Aug 17 '04 eng>fra profit aspirations Objectifs de profit pro closed ok
- Aug 12 '04 eng>fra The x.y baselines these new features. baseline offre pro just_closed no
- Jul 9 '04 eng>fra the most feature-rich qui contient le plus des caractéristiques de vérification de données pro closed ok
- Jun 29 '04 eng>fra Corporate C-Level Executives niveau C (company specific) pro closed no
- Jun 1 '04 eng>fra Promote your business every day faire de la publicité pour votre entreprise (societé) tous les jours pro closed ok
- May 26 '04 eng>fra DELIVER BRAND EXPERIENCE livrer/fournir une expérience de marque pro closed no
Asked | Open questions | Answered