Nov 26, 2005 16:16
18 yrs ago
English term
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
all-day casual pool grill
English to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Sophisticated fusion restaurant, all-day casual Pool grill, and an elegant Moroccan restaurant.
Il s'agit d'une brochure pour un site touristique très très haut de gamme, je cherche donc une formulation qui soit assez classieuse :)
Merci d'avance !
Il s'agit d'une brochure pour un site touristique très très haut de gamme, je cherche donc une formulation qui soit assez classieuse :)
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | grillades à toute heure côté piscine |
Emérentienne
|
| 3 | restaurant grill décontracté à la piscine |
RHELLER
|
| 3 | La Grillardoire de la piscine |
Platary (X)
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
grillades à toute heure côté piscine
et cuisine marocaine dans l'élégance du côté restaurant
Vite à table, c'est l'heure :)
Vite à table, c'est l'heure :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Just perfect! Merci à tous et toutes !"
22 mins
restaurant grill décontracté à la piscine
restaurant grill à la piscine (extra). Bar dans la Villa et à la piscine. Sur la plage: Snack-bar dans la taverne et sur sa terrasse ombragée. ... est ouvert toute la journée.
www.villaottone.com/prezziF.htm
plus beau panorama de la presqu'île, pour un déjeuner décontracté ou un ... HÔtel ParadÎles. Restaurant grill, ouvert le soir dans un joli cadre avec piscine. ...
www.azurcaraibes.com/azurcaraibes/dest_guad. php?commune=trinite&pays=martinique&numero=35&nom...
www.villaottone.com/prezziF.htm
plus beau panorama de la presqu'île, pour un déjeuner décontracté ou un ... HÔtel ParadÎles. Restaurant grill, ouvert le soir dans un joli cadre avec piscine. ...
www.azurcaraibes.com/azurcaraibes/dest_guad. php?commune=trinite&pays=martinique&numero=35&nom...
38 mins
La Grillardoire de la piscine
Grillardin, Grillotin et autre Grilloire sont un peu usés ...
Something went wrong...