This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 24 '19 eng>deu eligible providers geeignete Anbieter easy closed no
4 Jun 20 '18 eng>deu development timeline Entwicklungszeitplan easy closed no
- Jan 8 '17 dut>eng hogere managers executives easy closed ok
- Oct 12 '16 deu>deu minus einen Geschäftstag einem easy closed no
4 Apr 25 '15 eng>deu somewhat eher easy closed ok
4 Aug 22 '14 eng>eng labored over looked at all aspects of / put a lot of effort into identifying easy closed ok
- Jul 28 '13 dut>eng gesprek overnemen answer easy closed no
- Jan 21 '13 deu>eng Die ausländischen Tochterunternehmen werden gehalten werden angewiesen easy closed no
4 Dec 16 '11 deu>deu e.V. eingetragener Verein easy closed no
4 May 11 '09 deu>deu Handelsregisterauszug Kopie eines Teils des Handelsregister, easy closed ok
4 Mar 10 '09 deu>eng zu very very much easy closed no
- Feb 6 '09 deu>eng Lieferungen und Leistungen deliveries easy closed ok
- Feb 4 '09 deu>eng Betriebsgelände company grounds easy closed ok
4 Dec 20 '08 deu>eng in Erwartung Ihrer geschätzten Nachricht verbleiben wir We look forward to your reply. easy closed no
4 Oct 17 '08 dut>eng Scenario's van activiteiten per contracttype vaststellen met Ingrid determine / specify / align easy closed no
4 Sep 27 '07 deu>eng T€ thousand Euros easy closed no
4 Sep 2 '07 deu>eng beinhalten contain / include easy closed ok
4 Jul 1 '07 dut>deu sociale Maribel belgisches Maribel-Programm easy closed ok
4 Jul 2 '06 deu>eng gleich is the same as easy closed ok
4 Jan 31 '06 deu>eng Standpunkt teilen cannot share his opinion / point of view easy closed ok
- Dec 28 '05 dut>eng plm 2% plusminus easy closed ok
- Dec 28 '05 deu>eng Offene Kommunikation, Respekt der Mitarbeiter, gute Zusammenarbeit open communication, respect of staff/employees, good cooperation easy closed ok
4 Sep 3 '05 dut>eng trimestriële quarterly easy closed no
- Aug 1 '05 eng>deu 750,000 sq. ft. sollte man easy closed no
- Jun 30 '05 deu>eng KSt/Solz Kirchensteuer/Solidaritätszuschlag easy closed no
- Jun 15 '05 dut>eng Secretaris der Vennootschap Company Secretary easy closed ok
- May 26 '05 dut>eng Derbi heeft een moeilijker jaar dan 2004 Derbi has/is experiencing a more difficult year than 2004 easy closed ok
- Apr 7 '05 dut>deu Wat heeft Berlijn u te bieden? Tipps für Berlin easy closed no
- Mar 28 '05 eng>eng articles in contracts No article in your case easy closed no
4 Mar 14 '05 dut>eng verzoek tot opening van een 'letter of credit' application for opening a letter of credit easy closed no
- Mar 6 '05 deu>eng wenn Sie drei Richtige im Lotto haben if you win the pools easy closed no
4 Feb 20 '05 deu>eng Adresse des leistenden Unternehmens service provider easy closed no
- Feb 16 '05 dut>eng aangepast (in context) applicable easy closed ok
4 Feb 15 '05 eng>deu Access to large managers that are closed to most investors. Zugang zu leistungsstarken Vermögensverwaltern, easy closed no
- Feb 12 '05 eng>deu interlock Schnittstelle easy closed ok
4 Feb 11 '05 deu>eng einziges is the only product that easy closed ok
4 Feb 10 '05 dut>eng lastenboek specifications easy closed ok
- Feb 9 '05 deu>eng Direktor Zentralbereich Infrastruktur Central Division Infrastructure Director easy open no
4 Jan 25 '05 dut>eng De relatie is engiszins gespannen somewhat strained easy closed no
- Jan 25 '05 dut>eng een klein lichtpunt a small break in the clouds easy closed ok
4 Jan 25 '05 eng>eng there are 41,000 managing staff. Correct easy closed no
- Dec 14 '04 deu>eng so die Begründung, dadurch in noch verstärktem Masse vom sogenannten Ferienhaus- It was posed that, as a consequence, the economy and the State easy closed no
- Dec 14 '04 deu>eng mittels Rechnung must be invoiced as a separate .... easy closed no
3 Dec 8 '04 deu>eng 75 %-Klausel 75% clause easy closed ok
4 Dec 5 '04 deu>deu Aufträge (bei Bank) Aufträge easy closed no
4 Nov 28 '04 deu>eng 12:00 Uhr 12:00 noon (CET) easy closed ok
4 Nov 27 '04 deu>eng steht finanziell auf gesunden Beinen X is financially sound easy closed no
4 Oct 22 '04 deu>eng Schwab kann zudem Jahr für Jahr über einen erklecklichen Profit berichten Furthermore, Schwab report(s) considerable profits year after year. easy closed ok
- Sep 21 '04 deu>eng Luzern-Land Lucerne Land easy closed no
3 Sep 18 '04 deu>eng zeichengenehmigungs-ausweis certificate of (mark) approval easy closed ok
Asked | Open questions | Answered