The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		German translation
Creative		kreative Inhalte und Elemente / Creatives
creative associated		kreative Assoziierung von Schlüsselwörtern (hier)
creative concept		Konzept / Kreativkonzept
critically-acclaimed		von Fachspezialisten begrüßt / gelobt
cross-selling adjacencies		Cross-Selling-Potenziale	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
cultural fluency		Kenntnis kultureller Gepflogenheiten
Cumulative % of		Kumulativer Prozentsatz der ...
curated shopping experience		Curated Shopping
current opportunities		derzeitige Anlagemöglichkeiten
custom integration		maßgeschneiderte Integration	Pascal Grandpierre
Entered by: Pascal Grandpierre
custom vs. syndicated research		kundenspezifisch oder Panel- und Trackingforschung?	Condi_
Entered by: Condi_
customer focus		Kundenorientierung
Customer Centricity		Kundenorientierung	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
customer committed prices		mit einem Kunden vereinbarte Sonderkonditionen/Preise
customer demands call for 24x7 operations		Kundenanforderungen verlangen Verfügbarkeit rund um die Uhr / zu jeder Zeit
customer departure rate		Kundenabwanderungsrate
customer engagement		Engagement des Kunden	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
customer footprint		Kundenbasis/ Marktpräsenz	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
customer movement		Kundenwanderung	Kristina Goetz
Entered by: Kristina Goetz
customer pain points		Hauptanliegen des Kunden / dringlichste Kundenprobleme	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Customer screening and selection		Bestimmung und Auswahl der Kunden
customer testimonial		Kundenreferenz
customer value perception		Wertwahrnehmung des Kunden
customer value proposition		Wertversprechen (einer Firma an ihre Kunden)	Birgit Wahl-Peters
Entered by: Birgit Wahl-Peters
customer-driven gross margin		kundenbezogene Bruttomarge
customer-facing		mit Kundenkontakt	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
customers needs		Kundenbedürfnisse
cut through potential		Durchschlagskraft
cutting edge capabilities		Technologie auf neuestem Stand / Leistungen nach neuestem Stand der Technik	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Dating site		(Online-)Partnerbörse	Sibylle Gray
Entered by: Sibylle Gray
deadly sins report		Todsündenbericht
Deal Blocker		(Abschluß-) Gegner
Dealer relocation		Umzug, Verlagerung	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
dear correspondent		Liebe Leserin/Liebe Interessentin ...
debrief		Nachbesprechung/Nachbereitung	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
declination		Ortsmissweisung (Deklination)	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
deep discounting		hohe Rabatte
defer		Tippfehler - differ	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
deferred		abgegrenzt
defining moments		Entscheidende Momente	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 37
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 37 Next »