This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 22 '20 eng>fra is in top 25% when compared to colleagues for penetration of est/se situe dans le 1er quartile quand on le compare à des collègues pour la pénétration pro closed ok
- Mar 8 '18 eng>fra Caring Companies / fluid companies Entreprises fidélisant leur personnel / ayant une politique de fidélisation de leur personnel pro closed ok
- May 7 '17 eng>fra One-Time Up-Front Payment plus Maintenance paiement d'avance en une seule fois, maintenance comprise pro closed ok
- Feb 29 '16 eng>fra make a life vs living pour vivre décemment et pas simplement survivre pro closed ok
- Dec 6 '13 eng>fra channel capabilities réseau relationnel (carnet d'adresses) pro closed no
- Oct 25 '12 eng>fra red flag phrases phrases abordant des sujets sensibles pro closed ok
4 Sep 25 '12 eng>fra rev rec problems problèmes/questions de constatation des produits/charges pro closed ok
- Feb 2 '12 eng>fra virtual 'hat' un titre fictif pro closed ok
- Oct 30 '10 eng>fra Hotter plus intéressés ou mieux disposés pro closed no
- Mar 17 '10 eng>fra Carrier Messaging transports de messageries pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>fra forecourt sur le terre-plein des stations pro closed no
- Nov 24 '09 eng>fra traded commodity matière faisant l'objet d'un marché mondial pro closed ok
4 Feb 27 '09 eng>fra Point-of-sale discounts réductions dans les points de vente pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>fra battle card ARGUMENTAIRE ou ARGUMENTAIRE DE VENTE pro closed ok
- Sep 19 '07 eng>fra executive lunch repas de dirigeants pro closed ok
- Mar 5 '07 eng>fra wide agenda programme pro closed no
- Feb 3 '07 eng>fra make the main thing the main thing donner la priorité à l'essentiel pro closed ok
- Feb 27 '06 eng>fra company trust elle fut le fiduciaire élu du fidéicommis d'une société de lignes électriques ... pro closed ok
- Jan 27 '06 eng>fra Combined entity/company la nouvelle société issue de la fusion pro closed ok
- Dec 29 '05 eng>fra off-roll radié (ou) radiation pro closed ok
- Dec 27 '05 eng>fra mindshift l'évolution de l'état d'esprit d'une personne en faveur du / vers l'attention / le soin pro closed no
4 Nov 28 '05 eng>fra on an arm's length basis DANS DES CONDITIONS DE PLEINE CONCURRENCE pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>fra To contribute written reviews Rédiger (verbe) la rédaction de rapports / comptes rendus pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>fra imports charged full duty les importations qui supportent les droits au plein tarif / tarif élevé pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>fra Away Day une journée de recul, une journée pour prendre du recul pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>fra world-class talent and capabilities initiatives par rapport aux autres talents et aux autres capacités d'initiatives de niveau mondial pro closed ok
- Jul 24 '05 eng>fra hub-and-spoke model un modèle de communication en étoile pro closed no
4 Jun 27 '05 eng>fra unfastening tight assemblage le démontage d'un ensemble vissé / boulonné... ??? pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>fra driving value from the deal notre objectif consiste à tirer profit de la transaction pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>fra All wheels in motion à toute vapeur pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>fra think outside the box ceux qui voient les choses autrement, ceux qui voient les choses de l'extérieur pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>fra they were given shelf space pour être sûr d'obtenir une surface d'exposition pro closed no
4 Jun 2 '05 eng>fra a slimmed down economically fit company n'ont pas abouti à une société allégée et adaptée (redimensionnée) mais à une entité en perte de vit pro closed no
- Mar 4 '05 eng>fra low cost leadership leader dans le domaine des bas coûts pro closed ok
- Feb 1 '05 eng>fra back-up line ligne de crédit confirmée pro closed ok
- Jan 11 '05 eng>fra promoting our reputation for thought-leadership leadership par sa matière grise pro closed ok
- Jan 10 '05 eng>fra Your dream of flying is just a call away! Il vous suffit de passer un coup de fil pour réaliser votre rêve pro closed ok
- Oct 27 '04 eng>fra stand alone shop autonome ou indépendant ?!... Tout dépend du contexte. Que veut dire l'auteur. Autonome du point de pro closed no
- Oct 21 '04 eng>fra that is proprietary ce sont des informations qui sont la propriété de la société pro closed no
4 Feb 25 '04 eng>fra premiums prix (lots) ou promotions (opérations promotionnelles) pro closed ok
- Feb 25 '04 eng>fra hotel sponsorship avec le parrainage de notre hôtel pro closed ok
- Feb 21 '04 eng>fra XY: The Way Out. Complice d'évasion pro closed no
4 Feb 20 '04 eng>fra practical standards normes pratiques / normes en vigueur pro closed ok
4 Feb 19 '04 eng>fra sourcing companies sociétés d'approvisionnements pro closed ok
- Feb 19 '04 eng>fra Adding value is the key La clé du succès: vous permettre de faire mieux pro closed ok
- Feb 14 '04 eng>fra core business area secteur d'activité principale pro closed no
- Jan 31 '04 eng>fra Value for Money Faites vos comptes pro closed ok
- Jan 31 '04 eng>fra Value for Money Un bon rapport qualité "pris" (ou) Vous en aurez pour votre argent! pro closed ok
- Jan 22 '04 eng>fra deal-winning apporteur / accrocheur d'affaires / un atout en affaires pro closed no
4 Jan 18 '04 eng>fra relationship revenue index l'indice de rentabilité d'une relation commerciale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered