Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
company trust
French translation:
TRUST
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Feb 27, 2006 17:07
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
company trust
English to French
Marketing
Management
She was an elected trustee of an electricity lines company trust during its restructuring and privatisation in the late 1990s.
Je trouve bien trust company mais pas company trust.
Merci bien.
Je trouve bien trust company mais pas company trust.
Merci bien.
Proposed translations
(French)
| 2 | TRUST |
Assimina Vavoula
|
| 4 | elle fut le fiduciaire élu du fidéicommis d'une société de lignes électriques ... |
gilbertlu
|
Proposed translations
6 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
TRUST
ayant le sens de:
coalition d'intérêts financiers et économiques grâce auxquels une société-mère possède la totalité ou la majorité des titres de plusieurs sociétés filiales dont elle assure le contrôle, afin d'avoir un monopole sur un marché donné ??????
coalition d'intérêts financiers et économiques grâce auxquels une société-mère possède la totalité ou la majorité des titres de plusieurs sociétés filiales dont elle assure le contrôle, afin d'avoir un monopole sur un marché donné ??????
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les deux."
10 mins
elle fut le fiduciaire élu du fidéicommis d'une société de lignes électriques ...
... mais, même dans une banque / société financière française, je puis vous dire, par expérience, qu'on ne traduirait pas. On maintiendrait les mots en anglais.
Something went wrong...