This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 4 '13 eng>fra Dare you stand alone ? Envie de faire face en solo ? pro closed ok
- Dec 21 '12 eng>fra to go down ça ne va pas être bien perçu par... pro closed ok
4 Dec 18 '12 eng>fra to make foolproof arrangements for keeping life normal afin de prendre des dispositions sûres pour éviter toute perturbation pro closed no
- Dec 18 '12 eng>fra Unlocking the potential within (Pour ) la croissance des potentiels pro closed no
4 Mar 6 '09 eng>fra Smooth sans accroc pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>fra Generation Treaters oenophiles ostentatoires pro closed ok
- Sep 18 '06 eng>fra A Coke is a Coke is a Coke Un coca c'est un coca et ce sera toujours un coca ( inclut phrase après) pro closed no
4 Sep 4 '06 eng>fra increasingly prevalent cancer (forme de) cancer (qui est) de plus en plus répandu(e)/fréquent(e) pro closed ok
4 Aug 31 '06 eng>fra when you shred (in context of question) to store it as relational data" décomposer pro closed no
- Jul 25 '06 eng>fra a small back and front garden entre ses deux jardins pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>fra splash logo logo d'introduction pro closed ok
4 Feb 13 '06 eng>fra Black Art n'est pas une "science occulte" pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>fra Quartile Précision pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>fra kiss thin lips good bye C'est le baiser de la fin pour les lèvres fines pro closed ok
4 Jun 28 '05 eng>fra DC inventory réparer les produits/articles en stock dans le/s centre/s de distribution et le/s magasins pro closed no
- Jun 28 '05 eng>fra get snapping! A vos appareils... et photo ! pro closed no
4 Jun 28 '05 eng>fra Take Your Best Shot – Winning Is a Snap! Envoyez votre meilleure photo pour le déclic gagnant ! pro closed no
- Jun 12 '05 eng>fra chip and bin possibilité pro closed no
- Jun 11 '05 eng>fra ...we are all about shoes un chausseur sachant chausser... pro closed ok
- Dec 20 '04 eng>fra experience experience apprécier pleinement un film pro closed no
- Aug 13 '04 eng>fra Bringing the Taste of Southern U.S. food to the World La cuisine du sud des États-Unis au goût du Monde (entier) pro closed no
4 Aug 13 '04 eng>fra petite pharse... petite sauce-maison :-) pro closed no
4 Jul 13 '04 eng>fra NON-INFRINGEMENT non-violation (of a patent) pro closed no
4 May 2 '04 eng>fra internal universal power supply alimentation universelle interne pro closed no
- Apr 27 '04 eng>fra Login Login ou Identifiant pro closed ok
- Apr 27 '04 eng>fra Name Software : CATALOG Créalog - Catalist - Cataliste - Crealist pro closed no
- Apr 15 '04 eng>fra "Slip your arms into the wings and let your imagination fly." Glissez/passez les bras dans les ailes et laissez votre imagination s'evoler pro closed no
- Apr 13 '04 eng>fra **make you life more enjoyable and simple** vont vous adoucir la vie pro closed no
- Mar 31 '04 eng>fra executive presentation Présentation analytique pro closed no
- Feb 21 '04 eng>fra XY: The Way Out. xy : montrez la voie ou ouvrez la voie pro closed no
4 Feb 16 '04 eng>fra All-Star game, Triple Double, the MVP j'ai dix ans, je sais que c'est pas vrai mais j'ai dix ans pro closed no
- Feb 16 '04 eng>fra landing that small air juste quelques idées pro closed ok
4 Feb 16 '04 eng>fra drag-racer pilote de dragster pro closed ok
4 Feb 14 '04 eng>fra Re-engineering & Legacy Migration Rétro-ingénierie et migration "Legacy" pro closed no
- Feb 14 '04 eng>fra IT Solutions company société de solutions IT ou société de solutions TI pro closed no
- Feb 14 '04 eng>fra enhancement Solutions d'amélioration pro closed ok
- Feb 12 '04 eng>fra let your potential soar laissez s'épanouir toutes vos potentialités pro closed ok
4 Jan 29 '04 eng>fra 1,000 khl 1 000 milliers d'hectolitres ou 1 000 khl pro closed no
- Jan 22 '04 eng>fra ball game une nouvelle donne pro closed ok
- Jan 18 '04 eng>fra key corporate objectives objectifs organisationnels clés pro closed no
- Dec 4 '03 eng>fra seeped in si riches en histoire et légendes pro closed ok
4 Dec 1 '03 eng>fra Phrase entre ** dessous pro closed no
4 Nov 28 '03 eng>fra We Cannes A nous la palme ! pro closed no
4 Nov 27 '03 eng>fra wish be it (ici) vos commentaires et souhaits que ce soit/même si c'est/doit être pour une autre marque pro closed no
- Nov 27 '03 eng>fra Here we grow again! Notre croissance continue ! pro closed no
- Nov 26 '03 eng>fra workbench système d'évaluation pour le service clients pro closed no
- Nov 26 '03 eng>fra turns up rotation des stocks + 35 % pro closed no
- Nov 26 '03 eng>fra fire fighting faire face à l'urgence ou limiter les dégâts ou éteindre le feu (plus littéral mais clair) pro closed ok
4 Nov 23 '03 eng>fra lag measure, lead measure Indicateur (mesure) de résultat / Indicateur (mesure) stratégique pro closed ok
- Nov 23 '03 eng>fra days of requirements fournit ou permet d'assurer 7 jours de livraison avec/à partir de 5 jours de production pro closed ok
Asked | Open questions | Answered