This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 '16 esl>eng patio inglés sunken forecourt pro closed ok
4 Nov 18 '13 esl>eng presentación en lineal shelf display pro closed ok
4 Oct 8 '13 esl>eng Fuelle expandable (bag) pro closed ok
- Feb 10 '12 esl>eng debiendo limitarse a tomar constancia These must limit themselves to noting pro closed ok
- Feb 9 '12 esl>eng podía permitir confrontar la forma de entender was able to present a manner of understanding pro closed ok
4 Aug 11 '11 esl>eng gamberra irreverent, cheeky pro closed no
4 Aug 11 '11 esl>eng acredita attests (to) pro closed ok
- Jul 30 '11 esl>eng los ejes sobre los que pivotarán sus políticas the axes around which his policies would/will revolve pro closed ok
4 Dec 31 '10 esl>eng Tcas. de producion. Indum. I Garment Production Techniques I pro closed no
- Sep 19 '10 esl>eng los puntos gordos most countable points pro closed no
- Aug 15 '10 esl>eng dejado de la mano de Dios abandoned by the hand of God pro closed ok
- Jul 27 '10 esl>eng solidaria of solidarity pro closed ok
- Jun 11 '10 esl>eng pastillaje filipino pastillage pro just_closed no
- Jun 11 '10 esl>eng descatamentados deployed pro closed ok
- Feb 15 '10 esl>eng un efecto más rico en matices (they offer) richer nuances pro closed ok
- Feb 15 '10 esl>eng para encolar en espesor for empasto application pro just_closed no
4 Dec 21 '09 esl>eng Mejor se guarda lo que con trabajo se gana Wealth got by labour is sweet in the enjoyment pro closed no
3 Dec 21 '09 esl>eng Carga a la flecha deflection load pro closed no
4 Aug 27 '09 esl>eng favor de no retener dinero para taxes (ya que yo rindo y reparto) please do not apply withholding taxes (since I pay and declare) pro closed ok
- Aug 19 '09 esl>eng QUINCE: INVALIDEZ PARCIAL (should [such clause] become) partially invalid... pro closed ok
4 Aug 19 '09 esl>eng sin perjuicio del derecho de exigir la satisfacción de los daños y perjuicios without prejudice to the right to demand compensation for damages pro closed ok
- Aug 19 '09 esl>eng que se renovará automáticamente por períodos iguales (which term) shall be automatically renewable pro closed ok
- Aug 19 '09 esl>eng de que la infraestructura energética disponible funcione on whether the power infrastructure available works pro closed ok
4 Aug 19 '09 esl>eng admitidos a cotización y sobre la cotización de los valores mobiliarios (on) listed securities and the quotation of securities pro closed ok
- Aug 19 '09 esl>eng centralizar la negociación de los valores, cuyo registro se hubiere autorizado to centralise the transaction of registered securities pro closed ok
- Aug 11 '09 esl>eng fondo de las alternativas content of alternatives pro closed ok
- Aug 11 '09 esl>eng se está dando a elegir a choice (between the same things) is being given pro closed ok
- Jun 4 '09 esl>eng precisó el balance the report ... specified pro closed ok
- Jun 5 '09 esl>eng respetuoso de la soberanía de las naciones y el Estado (de derecho) with respect for the sovereignty of nations and the rule of law pro closed ok
- Apr 24 '09 esl>eng requerida respondent pro closed ok
- Apr 24 '09 esl>eng cobertura aegis pro closed ok
4 Mar 23 '09 esl>eng que produce y reproduce en cadena assembly-line production and reproduction pro closed ok
4 Mar 17 '09 esl>eng pormenorizada la de Industrias de transformación (its detailed classification being) Transformation Industries pro closed ok
- Mar 17 '09 esl>eng Normas Subsidiarias Municipales subsidiary standards pro closed no
4 Feb 26 '09 esl>eng Extrusionados y Frito extruded and fried snacks pro closed ok
- Jan 31 '09 esl>eng Mensajes de Conciliacion settlement messages pro closed ok
- Jan 27 '09 esl>eng Ordinario ordinary prelate pro closed no
- Jan 23 '09 esl>eng plazas hoteleras hotel accommodations pro closed ok
- Jan 11 '09 esl>eng Profesional Tratante Attending (X) pro closed ok
- Jan 11 '09 esl>eng Servicio Nacional de Menores (SENAME) Office of Child Support/Protection pro closed ok
4 Dec 16 '08 esl>eng potencia turística de reuniones leading tourism and conference destination pro closed ok
4 Dec 15 '08 esl>eng no echa de menos más señales que nos facilite su búsqueda has not wished for more signs that would facilitate finding pro closed ok
- Nov 6 '08 esl>eng Marco de crecimiento check out "framework" and "context" first pro closed no
- Sep 10 '08 esl>eng alcalde de pedanías district councillor pro closed ok
- May 13 '08 esl>eng alcores plateaux pro closed ok
- Jan 30 '08 esl>eng Identidad (in this context) identification / logo pro closed ok
4 Jan 24 '08 esl>eng eje del Arco Mediterráneo axis of the Mediterreanean arc pro closed no
- Jan 22 '08 esl>eng Notifíquese por lista de acuerdos. Let notice be served as per list of resolutions pro closed ok
4 Jan 15 '08 esl>eng con derecho de constitución futura with the right to future creation/construction pro closed ok
4 Jan 15 '08 esl>eng por tener el presente contrato aparejado since the present contract entails pro closed ok
Asked | Open questions | Answered