Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
respetuoso de la soberanía de las naciones y el Estado (de derecho)
English translation:
respectful of the sovereignty of nations and the rule of law,
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
respetuoso de la soberanía de las naciones y el Estado (de derecho)
Jun 7, 2009 05:15: Patricia Novelo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/562199">Robert Copeland's</a> old entry - "respetuoso de la soberanía de las naciones y el Estado (de derecho)"" to ""respectful of the sovereignty of nations and the rule of law,""
Proposed translations
Mexico
Timely & reliable Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
respectful of the sovereignty of nations and the rule of law,
Jun 4, 2009 ... The United States will defend itself, respectful of the sovereignty of nations and the rule of law, Obama said. ...The United States will defend itself, respectful of the sovereignty of nations and the rule of law, Obama said. “And we will do so in partnership with Muslim communities which are also threatened,” he said. “The sooner the extremists are isolated and unwelcome in Muslim communities, the sooner we will all be safer.”
www.defenselink.mil/news/newsarticle.aspx?id=... - 18 hours
En este link esta la declaración de Obama completa. Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-06-05 10:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
Este es otro link donde aparece la declaración completa
Text of Obama's speech to Muslims By The Associated Press, AP
posted: 14 HOURS 34 MINUTES AGO
Text of Obama's speech to Muslims AP - Jun 4
http://news.aol.com/article/text-of-obamas-speech-to-muslims...
Espero te sirva
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2009-06-07 05:15:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure. Thank you for your grading
Regards :)
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
(acting with) respect for the sovereignty of States and for the rule of law
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
respectful of the soverignty of nations and the rule of law
with respect for the sovereignty of nations and the rule of law
Something went wrong...