This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 14 eng>ron Frameless sash fereastră frontală fără rame pro closed ok
4 Apr 13 eng>ron (aerosol) spray aerosoli pulverizați pro closed ok
4 Apr 11 eng>ron primed se umple (prima dată) pro closed no
4 Feb 16 '23 eng>ron early central disc (prolaps/hernie) timpuriu/timpurie al/a părții centrale a discului intervertebral pro closed no
4 Feb 16 '23 eng>ron enrichment (mediu de) îmbogățire pro closed ok
4 Dec 12 '22 eng>ron ventilation (status) funcție respiratorie pro closed ok
- Aug 12 '20 eng>ron Childhood absence epilepsy (CAE) epilepsie petit mal la copii pro closed ok
- Jul 31 '20 ron>hun Relief cortical accentuat Éles corticalis rajzolat pro just_closed no
- Jul 31 '20 ron>hun demență rapid progresivă gyorsan progrediáló demencia pro just_closed no
- Jul 31 '20 ron>hun cu evoluţie rapid progresivă gyorsan progrediáló pro just_closed no
- Apr 28 '20 eng>hun fomite fertőzéshordozó (anyag vagy tárgy) pro open no
- Apr 27 '20 eng>hun pneumonia of unknown aetiology ismeretlen etiológiájú (kórokú) tüdőgyulladás pro open no
4 Apr 27 '20 eng>hun hemoptysis vérköpés pro closed no
- Apr 22 '20 eng>hun coordinated response összehangolt válaszlépések pro open no
- Apr 24 '20 eng>hun PCR (polymerase chain reaction) test PCR teszt pro open no
- Apr 23 '20 eng>hun droplet spread cseppfertőzés pro open no
4 Apr 21 '20 eng>hun herd immunity nyájimmunitás pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>hun viral shedding vírusürítés pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>hun PPE (personal protective equipment) személyi védőfelszerelés pro closed no
4 Apr 9 '20 eng>hun contact tracing kontaktkutatás pro closed no
- Feb 14 '21 eng>hun self-isolation otthoni elkülönítés pro open no
4 Feb 14 '21 eng>hun negative-pressure room negatív nyomású kórterem pro closed no
4 Dec 21 '19 ron>ron cantitatea de durere intensitatea durerii pro closed ok
4 Dec 2 '19 eng>hun aphantasia aphantasia (afantázia) pro closed ok
4 Aug 20 '19 ron>hun colet herniar sérvkapu pro closed ok
4 Oct 15 '18 hun>hun konkuráló egyidejű pro closed ok
4 Sep 28 '18 hun>hun vs. metastasis valószínűleg metastasis pro closed ok
4 Mar 7 '18 ron>hun subocluzie intestinala részleges bélelzáródás pro closed ok
4 Feb 9 '18 ron>hun tumora cu mieloplaxe óriássejtes csonttumor/osteoclastoma pro closed ok
4 Mar 17 '17 eng>ron Ethylglycine etil-glicină pro closed ok
4 Jan 21 '17 eng>ron outpouchings evaginări pro closed ok
4 Jun 16 '16 ron>hun vai sylviene Sylvius-féle árkok pro closed ok
4 Apr 6 '16 hun>ron bal oldali elvezetésekben tüskék pe derivațiile stângi unde ascuțite pro closed ok
4 Apr 6 '16 hun>ron elbambul a devenit confuz pro closed ok
4 Mar 4 '16 ron>hun rectilinizare kiegyenesedés pro closed ok
4 Aug 6 '15 eng>ron jugulodigastric lymphadenopaty adenopatia nodulului/ganglionului jugulodigastric pro closed ok
4 Jun 25 '15 eng>ron sanctuary sanctuar pro closed ok
- Jun 22 '15 eng>ron endothelial lining endoteliu pro closed ok
- Jun 22 '15 eng>ron spider veins telangiectazie pro closed ok
4 Jun 17 '15 eng>ron wait-listed control group grup de control tip listă de așteptare pro closed ok
- Feb 23 '15 eng>hun ***culturally sensitive*** community care a kulturális háttérre figyelő gondozás pro closed ok
4 Aug 19 '14 hun>hun Oldali lateroflexio oldalra hajlás pro closed ok
- Jan 26 '14 ron>eng tulburare depresiv-anxioasa pe fond organic (mixed) anxiety-depressive disorder due to ... (a medical condition/alcohol abuse) pro closed ok
4 Nov 12 '13 ron>eng acutizare acute exacerbation pro closed no
4 Oct 22 '13 eng>ron retroviral Deoxyribonucleic acid (DNA) integration integrarea ADN-ului retroviral pro closed ok
- Sep 9 '13 hun>eng MGT magnetotherapy pro closed ok
4 Sep 6 '13 hun>eng Centrumban átmenő redők central crisscrossing Descemet's folds pro closed ok
- Sep 6 '13 hun>hun Festődő festődő pro closed ok
4 Sep 6 '13 hun>hun OU mindkét szem pro closed ok
4 Aug 30 '13 hun>eng Functionalitás functional disorder pro closed ok
Asked | Open questions | Answered