This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '23 eng>fas Obtainable به‌دست آوردنی، دست‌یافتنی pro closed no
- Sep 14 '23 eng>fas chuckles of recognition پوزخنده‌هایی تلخ برگرفته از این حقیقت که/پوزخنده‌هایی تلخ از سر درک این حقیقت که pro closed ok
- Jul 10 '21 fas>eng پدرسوخته you bastard pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>fas chorus of anger and abuse notably form the vociferous group هم‌سرایی خشم و خشونت به‌ویژه از گروه پرغوغای pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>fas they viewed their work as autograph آن‌ها به اثار هنری خود به مثابه امضای شخصی خویش می‌نگریستند pro closed no
- Apr 23 '20 eng>fas identified themsleves epitomizing چراکه آن‌ها خود را مظهر مجسمی از دوران شکوه هنر منبت‌کاری محسوب می‌کردند pro closed ok
- Apr 22 '20 eng>fas atrocious binding of the book has broken all to pieces صحافی بسیارضعیف این کتاب را که چنان بد تکه‌ها بهم شیرازه‌بندی شده‌اند که صفحات از هم گسسته pro closed ok
- Apr 21 '20 eng>fas have been drawn from Bonnard’s Costumes des et XV Siècles از روی لباس‌های بونارد که متعلق به سده‌های سیزدهم،چهاردهم،پانزدهم میلادی است، طراحی شده‌اند pro closed no
4 Apr 21 '20 eng>fas Jesus’ parable in Matthew 18:21-35 مَثَل‌های نقل شده توسط عیسی مسیح در انجیل مَتّی فصل 18، آیات (بندهای) 21 تا 35 pro closed no
- Apr 21 '20 eng>fas photographically illustrated publications نشریات مصور شده با کمک علم‌ عكاسی‌ pro closed no
- Apr 20 '20 eng>fas decorative treatment تلقی تزئینی pro closed ok
- Apr 20 '20 eng>fas in the sense of a shared representation در مفهوم یک بازنمایی مشترک pro closed no
- Apr 20 '20 eng>fas societies like the Religious Tract Society مدارس یکشنبه و انجمن‌هایی همچون انجمن رسالهٔ مذهبی pro closed ok
- Apr 19 '20 eng>fas Although Alan Watts’ article...as to why Great Expectations was هرچند مقاله آلن واتس در مجله دیکنز در خصوص اینکه چرا رمان آرزوهای بزرگ مصورنشده‌است pro closed ok
- Apr 19 '20 eng>fas charted the magazine’s artwork since 1923 آثار هنری مجله را از سال 1923 در قالب نمودار و جدول به تصویر کشید pro closed no
- Apr 19 '20 eng>fas given over to mice and damp در معرض تخریب موشها و هوای نمناک قرار نگرفته بود pro closed no
- Apr 18 '20 eng>fas Victorian Book Illustration کتاب نگارگری جفری واکمن در دوره ویکتوریا pro closed ok
4 Apr 18 '20 eng>fas to highlight … and to subvert برجسته نمایی و تضعیف نمایی pro closed ok
- Apr 18 '20 eng>fas distancing strategies راهبردهای فاصله گرفتن pro closed no
4 Apr 18 '20 eng>fas nudging’ doubleness, is “complicitous with the values it inscribes این تزویر و دورویی تلنگرزننده در ارزش‌هایی که آن‌ها را تأیید و ی تکذیب می‌نماید، ادغام شده‌است pro closed ok
- Apr 18 '20 eng>fas English illustration تصویرنگاری انگلیسی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered