This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '07 eng>fra emotional interactive/communicante/personnalisée pro closed ok
4 Jun 20 '07 eng>fra beaten off the challenges relevé avec succès les défis (posés par...) pro closed ok
4 Feb 28 '07 eng>fra batch fashion par lots pro closed no
4 Nov 1 '06 eng>fra silver bullet fixes solutions miracles pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>fra Stale ice is the fast track to flavour failure. La glace pas fraîche est une recette infaillible pour le mauvais goût pro closed no
- Sep 28 '06 eng>fra Practice safe sexy drinking Choississez boire et séduire, c'est plus sûr pro closed ok
4 May 18 '06 eng>fra face to face learning formation en face à face pro closed ok
4 Apr 27 '06 eng>fra Business Support assistance aux entreprises pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>fra be-all and end-all l'alpha et l'omega pro closed no
4 Mar 31 '06 eng>fra funds hereunder will commence following receipt (paiement des) fonds de la subvention aux termes des présentes commencera dès réception ... pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>fra hearty red Sangiovese le Sangiovese, un rouge robuste pro closed ok
4 Mar 7 '06 eng>fra slimcase boîtier ultra mince pro closed ok
4 Feb 15 '06 eng>fra Spray another piece of gear utiliser l'aérosol sur un élément de la chaîne sonore pro closed no
- Feb 8 '06 eng>fra work from there agissons en conséquence pro closed ok
4 Feb 7 '06 eng>fra the automobility of the future l'automobilité de l'avenir pro closed ok
4 Nov 27 '05 eng>fra Shopping Cart Power Tools outils performants pour panier virtuel pro closed ok
4 Oct 21 '05 eng>fra Silent Salesmen vendeur silencieux pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>fra to encompass the image building role pour jouer le rôle moteur dans la construction de l'image de marque pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>fra extend below the line programs / image building nous devons maintenant mettre l'accent sur les actions de marketing direct pour valoriser ... pro just_closed no
4 Aug 25 '05 eng>fra highlight destination phare pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>fra kiss thin lips good bye enfin une bouche qui s'affiche/enfin des lèvres qui se donnent à voir pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>fra Science that works by magic la technomagie à l'oeuvre pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>fra Lenses that look after themselves des verres faciles à vivre pro closed no
- Jul 7 '05 eng>fra For whatever life throws at you à toute épreuve /résiste à tous les coups durs pro closed no
4 May 24 '05 eng>fra home-spun solutions locales pro closed ok
4 May 3 '05 eng>fra Dual-stacked burners brûleurs à double couronne pro closed ok
- Apr 29 '05 eng>fra cut through visibilité pro closed no
4 Apr 29 '05 eng>fra media auditors spécialistes en audit des medias pro closed ok
- Apr 20 '05 eng>fra brochure fulfilment réalisation de brochures pro open no
- Apr 7 '05 eng>fra scaling back réduire pro closed ok
2 Apr 6 '05 eng>fra copy copie(s) pro closed ok
4 Apr 6 '05 eng>fra lay-out of pack shot données descriptives du plan produit pro closed ok
4 Mar 6 '05 eng>fra customer lifetime value Valeur du capital client pro closed ok
4 Mar 4 '05 eng>fra EGB European Gambling Briefing conférence sur le droit des jeux en Europe pro closed ok
- Mar 2 '05 eng>fra booze cruise voyage en bouteilles/ périple alcoolique pro closed ok
4 Feb 27 '05 eng>fra the ride firm and positive la direction est ferme et directe pro closed ok
4 Feb 27 '05 eng>fra top-flight automotive design and engineering conception mécanique et esthétique de première classe pro closed ok
4 Feb 23 '05 eng>fra goes big with mets la gomme ou mets les pouces (les bouts)/ou abandonne pro closed no
- Feb 11 '05 eng>fra drill-filled session session (d'entraînement) avec des exercices spécifiques pro closed ok
4 Feb 10 '05 eng>fra point of momentary muscular failure point de défaillance musculaire temporaire (ou momentanée) pro closed ok
4 Feb 11 '05 eng>fra dry and balanced sec et équilibré avec un bouquet d’une grande finesse offrant une expérience olfactive précise pro closed ok
- Feb 9 '05 eng>fra anti bilharzia medication médicament antibilharzien pro closed no
- Feb 8 '05 eng>fra highly distinctive watch montre toute en distinction pro closed ok
4 Feb 7 '05 eng>fra portables, laptops, notebooks (différence ?) petite différence pro closed no
4 Feb 7 '05 eng>fra yet underemphasized mais seulement dans les grandes lignes pro closed no
- Jan 25 '05 eng>fra walk the talk accorder vos actes à vos paroles pro closed ok
- Jan 19 '05 eng>fra keep underarm odour at bay éliminer les odeurs de transpiration sous les aisselles pro closed no
- Jan 17 '05 eng>fra progressing on track en cours de développement pro closed no
4 Jan 13 '05 eng>fra a breaker product composé briseur de liaisons pro closed ok
- Dec 28 '04 eng>fra sizzle image pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered