Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer lifetime value
French translation:
valeur du capital client
English term
customer lifetime value
je butte sur la traduction de lifetime dans ce contexte
3 +5 | Valeur du capital client | jemo |
4 | Valeur de vie de client | Anna Maria Augustine (X) |
4 | valeur à long terme du client/valeur à vie du client (VAV) | catherinedes |
3 | durée de vie client | writeaway |
Proposed translations
Valeur du capital client
La valeur globale d'un client (somme des contributions de couverture comme valeur actuelle) sur une période de relations avec une entreprise."
http://www.poste.ch/SiteOnLine/FR/Accueil/1,1727,10118,00.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-03-06 02:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] La mesure du capital client d\'un e-commerce
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... L\'évaluation de la valeur du capital client d\'une entreprise. Jusqu\'à maintenant on a présenté le rôle de l\'analyse de la valeur ...
benjamin.mucci.ca/publications/ documents/capital_client-010407.doc -
Entretien avec Renaud Finaz de Villaine (Valoris) -
... management. Pourriez vous nous expliquer cela, et la relation qu\'il existe entre ces termes et la valeur du capital client ? RFDV ...
www.idf.net/articles/r-fdvillaine.html -
agree |
Michel A.
18 mins
|
agree |
Platary (X)
7 hrs
|
agree |
raoul weiss
8 hrs
|
agree |
df49f (X)
10 hrs
|
agree |
Christelle OLIVIER
11 hrs
|
Valeur de vie de client
Assuming a situation where you can associate a value with him for each month, how do you calculate his Life-Time-Value ? Is Life-Time-Value associated with churn rate ?
This question posed on 09 February 2004
Customer lifetime value, also known as CLV or LTV, represents the net present value of profits, coming from the individual customer, which creates a flow of transactions over time. Companies can look at their investments in terms of cost per sale, rate of customer retention, and also conversion of prospects. CLV is,then, used as a convenient yardstick to measure performance; however, it has tended to become a bit too much of a 'holy grail' for corporate, marketing, and sales executives, to the extent that entire conferences and seminars are often devoted to helping optimize it.
durée de vie client
... La valeur du client ou de la durée de vie client (Lifetime Value) est un concept clé en marketing relationnel. Cet article développe, synthétise et ...
www.marketing-direct.net/fr/iemd_lettre.asp
Bienvenue chez ISS-Paris - [ Translate this page ]
... Analyse et modélisation du COMPORTEMENT CLIENT. Appétence produit; Durée de vie client; Valeur économique client. CRM TOUS SECTEURS. ...
www.iss-paris.com/index2.asp?id1=3
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-03-06 02:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
too late here-valeur de la durée de vie client.
valeur à long terme du client/valeur à vie du client (VAV)
D’un point de vue relationnel par contre, on cherchera à connaître la véritable valeur d’un client – ce qu’on appelle la Valeur à vie (VAV) – afin de mieux comprendre combien on peut se permettre de dépenser pour recruter un nouveau client.
Il faudrait regarder de plus près la valeur à long terme du client. Il ne s’agit pas de se demander combien la dernière transaction a remporté, mais plutôt de donner une valeur à la relation à long terme qu’il convient d’établir avec tel con
https://strategies.ca/marketing-relationnel/combien-vaut-un-client-la-reponse-vous-surprendra/
Discussion