Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
highly distinctive
French translation:
hors du commun
Added to glossary by
Michel A.
Feb 8, 2005 19:34
19 yrs ago
English term
highly distinctive watch
English to French
Marketing
Advertising / Public Relations
The ultimate in luxury: a tailor-made, highly distinctive watch designed in the boutique by the customer.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
Une montre hors du commun // Une montre totalement à part // ...de très grande classe
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-08 19:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Un signe extérieur de distinction ;-) (I love that one)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-08 19:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Une classe à part
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-02-08 20:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Une montre très très exclusive
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-08 19:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Un signe extérieur de distinction ;-) (I love that one)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-08 19:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Une classe à part
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-02-08 20:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Une montre très très exclusive
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Michel"
3 mins
une montre très originale/particulière/unique
que l'on distingue
2 hrs
montre toute en distinction
autre possibilité
"... Tout en distinction, le modèle Elaphe bénéficie de la sélection des meilleurs bois 5 étoiles voire "collection" et d'une gravure luxueuse. ...
www.royal-chasse.com/html/Armes/Mathelon.htm
"... Exceptionnel Calvados Pays d´Auge 1973 de bouche charnue, au nez de cuir et d´épices, tout en bouche, parfait en digestif, tout en distinction, structure et ...
www.coeur-de-lion.com/presse.php?lang=fr
"... Tout en distinction, le modèle Elaphe bénéficie de la sélection des meilleurs bois 5 étoiles voire "collection" et d'une gravure luxueuse. ...
www.royal-chasse.com/html/Armes/Mathelon.htm
"... Exceptionnel Calvados Pays d´Auge 1973 de bouche charnue, au nez de cuir et d´épices, tout en bouche, parfait en digestif, tout en distinction, structure et ...
www.coeur-de-lion.com/presse.php?lang=fr
11 hrs
une montre personnalisée, une pièce unique....
unique dans son genre
Something went wrong...