This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '14 eng>fra boutique property hôtel boutique / boutique hôtel (ici) pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>fra Law label étiquette obligatoire pro closed ok
- Feb 13 '14 eng>fra marketing consultancy conseil en marketing pro closed ok
4 Jan 23 '14 eng>fra rules of record règles inscrites au dossier pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>fra One and only une et unique pro just_closed no
- Nov 1 '10 eng>fra breaking through the noise level percer dans le vacarme / tintamarre pro closed ok
4 Oct 30 '10 eng>fra Hotter ( plus) fervent / convaincu pro closed no
- Oct 23 '10 eng>fra piggy back on their campaigns retirer un double message de leur campagne pro closed ok
- Oct 19 '10 eng>fra warped back happé par le passé pro closed ok
4 Oct 18 '10 eng>fra show greater damages exposer des préjudices plus importants pro closed ok
4 Oct 14 '10 eng>fra outlet shopping outlet shopping pro closed ok
4 Oct 11 '10 eng>fra Personal mobile consultant conseiller (en voyages) à domicile pro closed ok
- Oct 8 '10 eng>fra to meet customer requirements well into the 21st century pour donner aux besoins de la clientèle une réponse bien ancrée dans le 21ème siècle pro closed ok
- Oct 4 '10 eng>fra Growth of doors augmentation (des ventes) à domicile pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>fra door drop le toutes-boîtes ou le toute-boîte ... pro closed ok
- Apr 5 '10 eng>fra presented by [company] offerte par pro just_closed no
- Mar 27 '10 eng>fra support cases (petits) problèmes d'assistance pro closed ok
- Mar 22 '10 eng>fra colour cosmetics cosmétiques de couleur pro closed no
- Mar 15 '10 eng>fra branding channels voies (habituelles) des marques pro closed ok
4 Mar 12 '10 eng>fra rack toppers tringles de présentation pro closed no
4 Mar 12 '10 eng>fra Service Practice Leader chargé du service clientèle pro closed no
- Mar 10 '10 eng>fra shapewear market le marché de la lingerie galbante pro closed ok
- Mar 10 '10 eng>fra shapewear market le marché de la lingerie gainante pro closed ok
4 Mar 5 '10 eng>fra hit the reset button oubliez vos classiques! pro closed no
- Mar 3 '10 eng>fra Farsi perse pro closed no
- Mar 1 '10 eng>fra to prepare the layout arrangements prévoir l'aménagement de l'espace pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>fra Live on the edge osez pro closed no
- Feb 22 '10 eng>fra conduct business in an unethical and unfair manner mène son activité professionnelle de façon contraire à l'éthique ou déloyale pro closed ok
4 Feb 15 '10 eng>fra Fashion Peddlars fashion peddlars pro closed no
- Feb 8 '10 eng>fra signature brand marque siglée pro closed ok
- Feb 2 '10 eng>fra scaled up se déploie pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>fra unplan the moment Faites sauter le bouchon! pro just_closed no
- Jan 31 '10 eng>fra unplan the moment Vive l'imprévu! / Vivre l'imprévu! pro just_closed no
4 Jan 26 '10 eng>fra product gap un vide à combler pro closed ok
- Jan 25 '10 eng>fra laquered tuxedo detailing bandes satinées / brillantes de type smoking pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>fra quick win un point gagné rapidement pro closed no
4 Jan 17 '10 eng>fra Beer Chiller with tap tonnnelet / fût réfrigéré / réfrigérant à / de bière avec robinet pro closed no
- Jan 5 '10 eng>fra is very finicky about missing a meal il est tellement maniaque que même l'idée de sauter un repas le rend malade pro open no
4 Jan 6 '10 eng>fra loyalty bonus cash offer une offre de prime de fidélité au comptant pro closed no
- Dec 29 '09 eng>fra build rapport construire une relation pro closed ok
4 Dec 14 '09 eng>fra people buy from people la vente est une relation de personne à personne pro closed no
- Dec 14 '09 eng>fra wraps tortillas (mexicaine) pro closed no
- Dec 13 '09 eng>fra to be service souhaite serviabilité et amabilité pro closed no
- Dec 11 '09 eng>fra value une valeur pro closed no
3 Dec 10 '09 eng>fra forecourt à l'entrée pro closed no
4 Dec 8 '09 eng>fra matchbox petit format / format "carte de visite" pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>fra this skill is rarely seen cette créativité se voit rarement en dehors de nos bureaux (studios) de conception pro closed ok
1 Nov 22 '09 eng>fra VIP VIP pro closed no
- Nov 21 '09 eng>fra record of adoption un historique d'approbation / ratification pro closed no
4 Nov 17 '09 eng>fra range across the corporate, legal and financial world font partie du monde économique, juridique et financier pro closed no
Asked | Open questions | Answered