Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
show greater damages
French translation:
exposer des préjudices plus importants
Added to glossary by
Olieslagers
Oct 18, 2010 00:12
13 yrs ago
English term
French Polynesia
For all your technical translations
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
show greater damages
English to French
Marketing
Internet, e-Commerce
Conditions de réglement
If Purchaser defaults in payment, Seller shall be entitled to demand from that date on interest at a rate of 5% above the respective base lending rate of the European Central Bank.
In addition, Seller is entitled to *show greater damages* and demand compensation.
...demander des dommages et intérêts pour le préjudice subi?
Merci d'avance!
In addition, Seller is entitled to *show greater damages* and demand compensation.
...demander des dommages et intérêts pour le préjudice subi?
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | exposer des préjudices plus importants |
Beila Goldberg
|
| 4 +4 | démontrer (qu'il a subi) un dommage supérieur |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+2
51 mins
Selected
exposer des préjudices plus importants
damage ici : préjudice
Ce qui explique qu'il peut en exiger le dédommagement ...
Ce qui explique qu'il peut en exiger le dédommagement ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Beila!"
+4
4 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
démontrer (qu'il a subi) un dommage supérieur
Conditions générales de vente - [ Traducir esta página ]
ACROSS se réserve le droit de démontrer qu'il a subi un dommage supérieur occasionné par le retard et de le faire valoir. ... (2) Le Cocontractant n'est pas habilité à exercer des droits de rétention sur les créances .... Toute responsabilité pour les dommages occasionnés est exclue en particulier dans la mesure où ...
www.across.net/fr/terms-of-trade.aspx - Francia - En caché
ACROSS se réserve le droit de démontrer qu'il a subi un dommage supérieur occasionné par le retard et de le faire valoir. ... (2) Le Cocontractant n'est pas habilité à exercer des droits de rétention sur les créances .... Toute responsabilité pour les dommages occasionnés est exclue en particulier dans la mesure où ...
www.across.net/fr/terms-of-trade.aspx - Francia - En caché
Peer comment(s):
| agree |
BOB DE DENUS
2 mins
|
| agree |
antoine piazza
: oui, plutôt prétendre à que démontrer peut-être
6 mins
|
| agree |
Véronique Stone
8 hrs
|
| agree |
Eric Le Carre
2 days 6 hrs
|
Something went wrong...