Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
branding channels
French translation:
les canaux usuels aidant à établir la marque
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Mar 15, 2010 10:00
14 yrs ago
English term
branding channels
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
Until now tobacco brands have relied more heavily than most on lifestyle associations for differentiation, but its ability to promote products through media advertising, sponsorship and other normal branding channels has become progressively restricted in most markets and it has had to find innovative ways of maintaining consumer relationships.
parle-t-on de canaux de marques normaux ?
parle-t-on de canaux de marques normaux ?
Proposed translations
(French)
4 +1 | les canaux usuels aidant à établir la marque | FX Fraipont (X) |
4 +1 | voies (habituelles) des marques | Beila Goldberg |
3 +1 | filières de marque classiques | kashew |
Change log
Mar 21, 2010 10:33: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
les canaux usuels aidant à établir la marque
"... renforcer la relation directe aux clients pour établir la marque, ... En ajoutant le canal VAD, nous aurons pour objectif d'augmenter le bassin de ..."
http://www.astremis.com/?page_id=8
http://www.astremis.com/?page_id=8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp pour votre aide précieuse"
+1
1 hr
filières de marque classiques
*
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
: filières , il y a eu une question similaire récemment...
1 hr
|
Thanks.
|
+1
5 hrs
voies (habituelles) des marques
Elles sont obligées d'imaginer d'autres voies, de prendre d'autres chemins.
Je comprends "normal" comme étant habituel, dont elles ont la coutume.
Je préfère, en français, un pluriel (que l'on retrouve dans brands).
Je comprends "normal" comme étant habituel, dont elles ont la coutume.
Je préfère, en français, un pluriel (que l'on retrouve dans brands).
Peer comment(s):
agree |
Geneviève Tardif (X)
10 hrs
|
Merci Geneviève!
|
Something went wrong...