This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 '11 eng>fra See the person, not the colour Nous sommes de la même couleur... à l'intérieur. pro closed ok
- Nov 5 '10 eng>fra will be a hit sera très apprécié pro closed ok
- Oct 14 '10 eng>fra The One in a Million (Une promotion) sans pareille pro closed no
- Oct 1 '10 eng>fra Get it fixed Pour toutes vos réparations, ... pro closed no
- Sep 13 '10 eng>fra Statement white blanc absolu pro open no
3 Aug 18 '10 eng>fra deliberate feel une allure volontaire / dynamique pro closed no
NP Aug 10 '10 eng>fra The named respondent la personne sélectionnée pour le sondage pro open no
4 Aug 11 '10 eng>fra Pose, Pause, Pounce question, réflexion, désignation pro closed ok
- Jul 30 '10 eng>fra diffusion line ligne griffée "petits prix" pro closed ok
- Jul 30 '10 eng>fra XXX sharpens its focus on innovation and growth xxx priorise (l'innovation et la croissance) pro closed no
4 Jul 30 '10 eng>fra layered historicism un témoignage de diverses époques pro closed no
4 Jul 27 '10 eng>fra most popular le plus connu/populaire (au Canada) pro closed no
- Jul 23 '10 eng>fra ho-hum hoodies (tous ces) ennuyeux sweats à capuche pro closed ok
- Jul 13 '10 eng>fra that leads with centrée sur pro closed ok
4 Jul 12 '10 eng>fra In the eye of the beholder c'est une question de point de vue pro closed no
- Jul 8 '10 eng>fra an "ah-ha" moment en leur ouvrant les yeux pro closed no
- Jun 22 '10 eng>fra BBQ-wise we wolf down just about anything ...quand on fait un barbecue, tout y passe. pro closed no
4 Jun 17 '10 eng>fra to set pulses racing nous fait tourner la tête pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>fra get it right, first time, every time Soyez infaillible. pro closed no
- May 26 '10 eng>fra no frills sans option superflue pro closed ok
- May 20 '10 eng>fra professional strength nettoyant puissant à usage professionnel pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>fra look for Tenez-vous au courant de nos prochains sondages... pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>fra mascara wardrobing choisir son mascara en fonction de l'occasion pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>fra "go to" person personne de référence pro closed ok
4 Apr 21 '10 eng>fra time-to-trust délai de mise en confiance pro closed ok
- Apr 19 '10 eng>fra breathing space écrin de verdure pro closed no
- Apr 14 '10 eng>fra shape up structure / donne forme à pro closed ok
4 Apr 6 '10 eng>fra speeds its way déboule sur pro closed no
4 Mar 30 '10 eng>fra it's almost foreign Ca fait drôle / bizarre pro closed ok
- Mar 22 '10 eng>fra colour cosmetics (lignes de) maquillage pro closed no
- Mar 19 '10 eng>fra closely held market contrôlé par une poignée de compagnies pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>fra snacking experiences expériences gourmandes pro closed ok
4 Mar 10 '10 eng>fra shapewear market le marché de la lingerie sculptante pro closed ok
3 Mar 10 '10 eng>fra customwindow garnitures de fenêtres sur mesure pro closed no
- Mar 9 '10 eng>fra the news behind the news les véritables enjeux pro closed ok
4 Mar 9 '10 eng>fra to offering our thoughts and opinions Outre l'échange de réflexions et d'opinions, ... pro closed ok
- Mar 5 '10 eng>fra hit the reset button On efface tout et on ... innove. pro closed no
- Mar 4 '10 eng>fra longer shelf life augmente la longévité des programmes pro closed ok
4 Mar 3 '10 eng>fra turns and sales dollars la rotation des stocks et les chiffres de vente pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>fra genuine way dans le meilleur esprit qui soit pro just_closed no
- Feb 19 '10 eng>fra lifting one’s self above others l'art de se démarquer des autres pro closed no
- Feb 18 '10 eng>fra story modèle pro closed ok
4 Feb 17 '10 eng>fra clout and scale devraient avoir leur mot à dire... pro closed no
- Feb 15 '10 eng>fra to gain best value obtenir le meilleur service au meilleur prix pro closed no
4 Feb 15 '10 eng>fra The many shades of you "La vie sous un jour différent" pro closed ok
- Feb 12 '10 eng>fra self-solve capabilities capacités de résolution autonome pro closed no
- Feb 5 '10 eng>fra CAPture Chapeau bas pour la casquette X! pro closed no
4 Feb 3 '10 eng>fra Highest value positioning le plus prestigieux pro closed no
- Feb 2 '10 eng>fra friendly adapté à / adapté aux besoins de pro closed ok
4 Feb 2 '10 eng>fra scaled up gagne en proportions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered