This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 '06 esl>eng volúmenes de la costura fashion parameters pro closed ok
4 Sep 15 '06 esl>eng relleno estructural structural landfill pro closed ok
4 Sep 14 '06 esl>eng Mesa de centro de sólida presencia sturdy (looking) coffee table pro closed ok
4 Sep 13 '06 esl>eng pan jugoso mouth-watering pro closed ok
- Sep 8 '06 esl>eng Marqués de Balbueno Marquis of Balbueno pro closed ok
4 Sep 8 '06 esl>eng incosteable unaffordable pro closed no
- Jul 21 '06 esl>eng trabajo como una fiera I work like a dog; I break my back pro closed ok
- Jul 19 '06 esl>eng A) "pero..." B) "pero nada!" A) "but..." B) "but nothing!" pro closed ok
4 Jul 17 '06 esl>eng 220 voltios CA, 50Hz. 220 volt AC, 50 Hz. pro closed ok
3 Jul 14 '06 esl>eng hipoecoicas hypoechoic pro closed ok
- Jul 13 '06 esl>eng "radios fijas de sobremesa" desktop radios pro closed ok
- Jul 12 '06 esl>eng SSN nuclear submarine pro just_closed no
- Jul 3 '06 esl>eng pijotismo preppiness; snobbishness pro closed ok
4 Jul 3 '06 esl>eng ni tarde ni perezoso without missing a beat pro closed no
- Jun 26 '06 esl>eng salones para incentivos rooms for incentive awards pro closed ok
- Jun 16 '06 esl>eng CARRETERA INTEROCEANICA interoceanic route pro closed ok
4 Jun 15 '06 esl>eng reivindicar affirm pro closed no
- Jun 12 '06 esl>eng Danza y bailes regionales ballet and folk dancing pro closed no
4 Jun 12 '06 esl>eng medios sanitarios de eliminación de excreta sanitary waste elimination systems/methods pro closed no
- Jun 10 '06 esl>eng lic. (licenciado) before a last name suggestion pro closed ok
4 Jun 10 '06 esl>eng señor ministro Mister Secretary pro closed ok
4 Jun 9 '06 esl>eng Conservador de Bienes Raices Real Estate Registrar (US); Property Registrar (UK) pro closed ok
- Jun 9 '06 esl>eng torre single-family homes pro just_closed no
- Jun 7 '06 esl>eng Color: Alazán Tostado liver chestnut pro just_closed no
2 Jun 6 '06 esl>eng deusto Deusto pro closed no
- Jun 5 '06 esl>eng coto de caza hunting reserve pro closed ok
- Jun 3 '06 esl>eng Evitese problemas avoid hassles pro closed ok
4 May 31 '06 esl>eng desgaste de imagen overexposure pro closed no
- May 29 '06 esl>eng enfoque centrado en aquellos colectivos más desfavorecidos ...while focusing on underserved communities pro closed ok
4 May 25 '06 esl>eng canónigos lamb's lettuce; mâche pro closed ok
- May 19 '06 esl>eng dependiente de affiliated with pro closed ok
4 May 8 '06 esl>eng de palahos ¿could this be a typo for "Palamós"? pro closed no
- May 9 '06 esl>eng la dictadura implantada the dictatorship (that was) imposed/established pro closed ok
- May 9 '06 esl>eng tabla de picadas cold cuts tray pro closed ok
4 Apr 6 '06 esl>eng sustancias extrañas foreign matter pro closed ok
- Apr 5 '06 esl>eng P.P. Y SOC. E. DEPMA a wild guess... pro just_closed no
4 Apr 5 '06 esl>eng DET. MER. Y LABORAL commercial and labor law pro closed ok
- Apr 4 '06 esl>eng para el trabajo con las y los jóvenes working with co-ed youth pro closed no
- Apr 4 '06 esl>eng calamares a la romana battered squid rings pro closed ok
- Apr 3 '06 esl>eng en su punto just ripe pro closed ok
4 Apr 2 '06 esl>eng ni que decir tiene needless to say,...; it goes without saying that... pro closed ok
4 Mar 30 '06 esl>eng brocheta de frutas al sabor de canela y helado de vainilla cinnamon-flavored fruit skewers with vanilla ice cream pro closed ok
4 Mar 30 '06 esl>eng Cazuela de espinacas y ricota spinach and ricotta cheese casserole pro closed ok
4 Mar 29 '06 esl>eng sacabotas bootjack pro closed ok
4 Mar 2 '06 esl>eng difusión de la web web presence pro closed ok
4 Mar 2 '06 esl>eng ternera morucha "Morucha" veal pro closed ok
- Mar 2 '06 esl>eng Tirar manteca al techo (to be) rolling in money/rolling in dough pro closed ok
4 Feb 28 '06 esl>eng hasta sacar mucha espuma (steam) until frothy pro closed ok
- Feb 24 '06 esl>eng bailarina (en pastelería) ballerina figurine pro closed ok
- Feb 22 '06 esl>eng groncho rube pro closed ok
Asked | Open questions | Answered