This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 '09 eng>fra blisterpack or co-packaging of pharmaceutical products Produits pharmaceutiques coemballes ou en plaquettes thermoformees pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>fra to spike ajouter pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>fra proof-of-principle trial une étude de type preuve de concept pro closed no
- Aug 23 '07 eng>fra Leutenising hormone hormone lutéinisante pro closed ok
4 Aug 16 '07 eng>fra Comparitive, randomised,single-dose,3-way crossover,comparative study étude comparative, croisée à trois voies de biodisponibilité d'une dose unique pro closed no
- Aug 11 '07 eng>fra originator product médicament/produit d'origine pro closed ok
- Aug 11 '07 eng>fra close-out letters interruption ou abandon prématuré d'un essai pro closed ok
4 Aug 1 '07 eng>fra Analysis performed across trials (pooled analyses) Analyse des études/essais cliniques (analyses groupées) pro closed ok
4 Jul 26 '07 eng>fra active comparator studies etudes versus un comparateur actif pro closed no
4 May 20 '07 eng>fra room guidelines recommandations pour l'utilisation de la nouvelle salle d'injection intraveineuse pro closed ok
4 Dec 12 '05 eng>fra "Reperfusion Injury Salvage Kinase (RISK) pathway" - pro closed ok
4 Dec 12 '05 eng>fra orthopox scientists Spécialistes des virus orthopox pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>fra Four lead monitoring monitorage a l'aide de quatre (4) electrodes pro closed ok
4 Dec 7 '05 eng>fra baboon shunt-flow model modèle de shunt (derivation) du flux sanguin chez le babouin pro closed no
- Sep 19 '05 eng>fra frame espace pro closed ok
4 Sep 19 '05 eng>fra cart/carriage console/chariot pro closed no
- Sep 16 '05 eng>fra follow up for overall survival 15 mois de suivi pour determiner le taux de survie pro closed ok
- Sep 16 '05 eng>fra patients with histologically documented advanced or recurrent patients atteints d'un cancer du poumon non à petites cellules pro closed ok
4 Sep 3 '05 eng>fra powered ... et avoir une puissance statistique suffisante pro closed no
4 Sep 1 '05 eng>fra Since these are safety evaluations with no intent of stopping for positive efficacy, ... Etant donne qu'il s'agit de l'evaluation de l'innocuite ... pro closed ok
4 Aug 31 '05 eng>fra a well-controlled study étude clinique bien contrôlée pro closed ok
- Aug 23 '05 eng>fra CT-scan CT scan, CAT scan, tomodensitométrie, tomographie pro closed ok
- Aug 23 '05 eng>fra 5-FU/FA 5-FU/AF pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>fra limiting long-term illness maladie debilitante chronique pro closed ok
4 Mar 28 '05 eng>fra cosmesis art de conserver la beaute pro closed ok
4 Mar 25 '05 eng>fra client-initiated/provider initiated à la demande du patient/du prestataire de soins pro closed ok
4 Mar 25 '05 eng>fra GCT germ cell tumor = tumeur des cellules germinales pro closed ok
2 Feb 8 '05 eng>fra soft brush brosse douce pro closed ok
4 Feb 8 '05 eng>fra varimax rotation on tetrachoric coefficients rotation varimax sur les coefficients de corrélation tetrachorique pro closed no
4 Jan 11 '05 eng>fra Bariatric Universal Ring Retractor/SWIFT Bariatric Retractor correct pro closed no
4 Dec 20 '04 eng>fra CTE et ECG négatifs see pro closed ok
- Dec 20 '04 eng>fra featuring nursing ~& feeding aids proposant des aides a l'alimentation et a l'allaitement pro closed ok
- Dec 17 '04 eng>fra dragee cores see pro closed ok
4 Dec 17 '04 eng>fra push-fit capsules gélules pro closed ok
4 Dec 3 '04 eng>fra Prophy Angle angle Prophy pro closed ok
4 Nov 1 '04 eng>fra dosage up-titration posologie à dose croissante pro closed ok
4 Oct 31 '04 eng>fra vaginal hammock and EUL hamac vaginal et ligament externe de l' urètre (ou urétral) pro closed no
3 Oct 7 '04 eng>fra elements that have an edgeless strut cross section - pro closed no
1 Aug 18 '04 eng>fra osmagent agent osmotique pro closed no
- Aug 5 '04 eng>fra touch preparation préparations par empreinte/décalque des échantillons pro closed no
4 Aug 4 '04 eng>fra dissecting microscope microscope à dissection pro closed ok
- Jul 29 '04 eng>fra pellet formation / Dex treatment pellet/dextramethasone pro closed no
- Jul 25 '04 eng>fra suture grasping device pince a suture pro closed no
4 Jul 5 '04 eng>fra Each timepoint tube within the subset kit has a specific accession number see pro closed ok
4 Jul 5 '04 eng>fra PK subset see pro closed ok
- Jun 24 '04 eng>fra TREATMENT OF RENAL CELL CARCINOMA traitement du carcinome rénal pro closed no
4 Jun 7 '04 eng>fra **offset of action** Disparition de l'effet pro closed ok
- Apr 27 '04 eng>fra malodour odeur fétide pro closed ok
4 Apr 14 '04 eng>fra cage wash In fact , Yes kind of pro closed no
4 Apr 14 '04 eng>fra bile cannulated rats rats dont le canal biliaire a ete cathéterisé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered