The English to German interpreters listed below specialize in the general field of Other. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

351 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Stephanie Ellenburg
Stephanie Ellenburg
Native in German Native in German
German, English, translation, localization, subtitling, marketing, business, travel, tourism, movie, ...
2
Nives Sutakovic
Nives Sutakovic
Native in German Native in German
marketing, technical translation, tourism, health, yoga, renewable energy, localisation, transcreation
3
Lennard Mike Szeifert
Lennard Mike Szeifert
Native in German (Variants: Swabian, Platt / Nieder (Low German), Germany, Bavarian, Alsatian) Native in German
website, English, German, translation, transcription, localisation, marketing, music, outdoor sports, tourism, ...
4
Peter Downes
Peter Downes
Native in English (Variant: British) Native in English
document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
5
Vera H.
Vera H.
Native in German (Variants: Germany, Austrian, Swiss) Native in German, English (Variants: US, US South) Native in English
Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
6
Robert Paulig
Robert Paulig
Native in German Native in German
sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...
7
Elke Schwalm
Elke Schwalm
Native in German Native in German
english, german, literature, theatre, media, culture, lifestyle, medicine, nutrition, nature, ...
8
Benjamin Schmitt
Benjamin Schmitt
Native in German (Variant: Germany) Native in German
german, localization, apps, application, software, website, media, subtitles, quality, control, ...
9
Yola Zhao
Yola Zhao
Native in Chinese Native in Chinese
Journalism, Tourism & Travel, Education / Pedagogy, Cosmetics, Beauty, ...
10
Adéọlá Ọnànúgà
Adéọlá Ọnànúgà
Native in Yoruba Native in Yoruba
Other
11
Morten Kristensen
Morten Kristensen
Native in Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in Danish, English (Variants: UK, US, British) Native in English
Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
12
Danish_Khatri
Danish_Khatri
Native in English (Variants: US, UK, Canadian, British) Native in English
English, Portuguese, Spanish, Russian, Tajik, Uzbek, German, Danish, French, Trados 2011, ...
13
Andrea von Maltitz
Andrea von Maltitz
Native in German Native in German, French Native in French
Forestry / Wood / Timber, Geography, Government / Politics, International Org/Dev/Coop, ...
14
Inge Schumacher
Inge Schumacher
Native in German Native in German, French (Variant: Standard-France) Native in French
Quality management, language expert, French, German, MTPE, localization, language quality assessment, reviewing, translation, English, ...
15
pialuna
pialuna
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
16
Anna Nagel
Anna Nagel
Native in German Native in German
spanish, english, hungarian, german, transcration, literary translation, creative translation, tourism, history, book, ...
17
Dorte Hacheney
Dorte Hacheney
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Translation, Editing, Proofreading, German, Spanish, English, Italian, literature, philosophy, subtiteling, ...
18
Michael Koethner
Michael Koethner
Native in German (Variants: Bavarian, Saxon (Upper), Germany, Platt / Nieder (Low German), Swabian, Swiss, Austrian) Native in German
Tourism & Travel, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Esoteric practices, ...
19
Uwe Dulz
Uwe Dulz
Native in German Native in German
Übersetzung, Übersetzungen, Tschechisch, Tschechien, Prag, Brno, Ostrava, Praha, Speisekarte, Dolmetscher, ...
20
Tanja Hesser
Tanja Hesser
Native in German Native in German
translation of documents in a lot of fields, tourism, marketing, technical, building, human resources, management, insurance etc. highly qualified, highly motivated, fast service, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.