The English英语译成German德语 translators listed below specialize in the field of 烹饪/美食. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

173 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Mikhail Suris
Mikhail Suris
Native in Russian俄语 Native in Russian俄语
translation, revision, editing, proofreading, English, German, Russian,
2
Ute Neumaier
Ute Neumaier
Native in German德语 Native in German德语
English to German translation, French to German translation, Spanish to German translation, Neumaier translations, translation, localization, intercultural marketing, intercultural communication, translation company, multicultural marketing, ...
3
Samira Goth
Samira Goth
Native in German德语 Native in German德语
Advertisement, Agriculture, Alternative Medicine, Angling, Archaeology, Art, Ayurveda, Biology, Body Work, Cooking, ...
4
Benjamin Schmitt
Benjamin Schmitt
Native in German德语 (Variant: Germany) Native in German德语
german, localization, apps, application, software, website, media, subtitles, quality, control, ...
5
erika rubinstein
erika rubinstein
Native in Russian俄语 Native in Russian俄语, German德语 Native in German德语
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
6
Rositsa Nedyalkova
Rositsa Nedyalkova
Native in Bulgarian保加利亚语 Native in Bulgarian保加利亚语
English, German, Bulgarian, computers, localization, voiceover, dubbing, subtitling, Close Caption, SDH, ...
7
Karin Wehner
Karin Wehner
Native in German德语 Native in German德语
8
Stefan Scholtz
Stefan Scholtz
Native in English英语 Native in English英语, German德语 Native in German德语
translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
9
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in German德语 Native in German德语, Spanish西班牙语 Native in Spanish西班牙语
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
10
Anette Hilgendag
Anette Hilgendag
Native in German德语 (Variant: Germany) Native in German德语
translation, localization, interpreting, Barcelona, Spanien, Katalonien, Spanish, English, Catalan, German, ...
11
Lucia Dogbeh, Ph.D.
Lucia Dogbeh, Ph.D.
Native in French法语 Native in French法语, German德语 Native in German德语
french atlanta, german atlanta, ethic, compliance, conformité, it, language classes, language instruction, tutoring, video game, ...
12
Kay Sadrinna
Kay Sadrinna
Native in German德语 (Variants: Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Bavarian, Germany, South Tyrol (Italy)) Native in German德语, English英语 (Variants: Scottish, Wales / Welsh, Singaporean, British, UK, Irish, South African, US South, US, Australian, Indian, Jamaican, Canadian, New Zealand) Native in English英语
Interpreter, translator, medicine, health care system, medication, drugs, transport, rail, automotive, vehicles, ...
13
Anne Leinen
Anne Leinen
Native in German德语 Native in German德语
economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
14
Patrizia Selzer
Patrizia Selzer
Native in German德语 Native in German德语
tecnical texts(staircases etc.), menus, questionaires, intellectual property, documentaries, certified translations:certificates, documents, medicalrecords, police records, reports, ...
15
Daniel Gebauer
Daniel Gebauer
Native in Spanish西班牙语 Native in Spanish西班牙语, German德语 Native in German德语
Finance, Investments, Accounting, Legal, Certificate, Photography, Rating, Controlling, Profit Center Directives, Logistics, ...
16
Manuela Junghans
Manuela Junghans
Native in German德语 Native in German德语
medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
17
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in German德语 (Variants: Germany, Bavarian) Native in German德语, Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish西班牙语
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
18
Maria Calà
Maria Calà
Native in German德语 Native in German德语, Italian意大利语 (Variants: Sicilian, Standard-Italy) Native in Italian意大利语
professional translator, italian, german, english, native, bilingual, mothertongue, engineering, tourism, marketing, ...
19
Verena Milbers
Verena Milbers
Native in German德语 Native in German德语
German, economics, finance
20
Aggi Becker
Aggi Becker
Native in German德语 (Variant: Germany) Native in German德语


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.