Interpreters » Germany » English to German

To find more specialized English to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

240 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Jean-Pascal Nkuibo
Jean-Pascal Nkuibo
Native in French Native in French
Engineering: Industrial, Real Estate, Finance (general), Retail, ...
2
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, German (Variant: Germany) Native in German
MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
3
Elke Trautwein
Elke Trautwein
Native in German Native in German
beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
4
pweber
pweber
Native in German Native in German
Construction / Civil Engineering, Cosmetics, Beauty, Energy / Power Generation, Nutrition, ...
5
Henrytranslate2
Henrytranslate2
Native in German Native in German
English, German, French translations, interpreting, proofreading, business, law, literary translations, German proofreading, translations English to German, ...
6
tc365
tc365
Native in German Native in German
IT, SAP, software, hardware, pc, technical, medical, biomedical, pharmazeutical, MemoQ, ...
7
Gundi Bunker
Gundi Bunker
Native in German Native in German
Legal, medical, marketing, advertising, business, travel, native speaker, reliable, translations, übersetzungen, ...
8
Johanna von der Vring
Johanna von der Vring
Native in German Native in German
German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation Reliable Translator
9
Thomas Gohlke
Thomas Gohlke
Native in German Native in German
aircraft, civil engineering, hydraulic engineering, environment, water, business
10
Peter Mueller
Peter Mueller
Native in German (Variant: Germany) 
web localization, software localization, games, gaming, internet, IT, computers, Microsoft, Apple, marketing, ...
11
Britta Schneider
Britta Schneider
Native in German Native in German
law, legal issues, compliance, finance
12
Andrea Wiethoff
Andrea Wiethoff
Native in German Native in German
software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, ...
13
Paul Kremel
Paul Kremel
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, German (Variant: Germany) Native in German
high-quality translation services, simultaneous and consecutive interpreting, conference interpreter, technical translations for energy sector, oil and gas gas industry, power generation, engineering, Russian translation, English-Russian, German-Russian translation, ...
14
Karin Wehner
Karin Wehner
Native in German Native in German
International Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), ...
15
Ute Neumaier
Ute Neumaier
Native in German Native in German
English to German translation, French to German translation, Spanish to German translation, Neumaier translations, translation, localization, intercultural marketing, intercultural communication, translation company, multicultural marketing, ...
16
English, German, French, translation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, finance, business, IT, software, ...
17
Teresa D'Angelo
Teresa D'Angelo
Native in German Native in German
Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
18
Christin Gaebel
Christin Gaebel
Native in German Native in German
English to German technical patent freelance translator based in Dresden Germany, translations in the Automobile sector from English to German, translations of electric self-driving cars, translations of autonomous vehicle patents, engineering, IT, computer hardware, translations of various machinery, medical instruments, marketing translations from English to German, ...
19
iustrans
iustrans
Native in German Native in German
German, English, IT, Law, Contracts, Recht, Verträge, Marketing, Marktforschung, market research, ...
20
AnjaR
AnjaR
Native in German (Variants: Germany, Swiss, Alsatian, Swabian) Native in German
simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.