The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Polish translation
"DKW-Werke"		DKW (Deutsche Kraftfahrzeugwerke)
3-Wegeventil		zawór trójdrogowy	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
6-kt.-Schaft, 6-kant-Schaft		trzon sześciokątny
Abgasnachbehandlung		przetwarzanie spalin
Absaugung		Wywietrzanie, odsysanie,	Jerzy Adamik
Entered by: Jerzy Adamik
Abstreifbleich		Zgarniacz
Anfahrausschuss		braki z fazy rozruchu	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Ansatzbehälter		zbiorniki osadowe
Anwendungsdicke		o grubości takiej, jak w praktyce/w praktycznym/rzeczywistym zastosowaniu
Armaturenstrecke		ciąg armatury
Auftragsschwert		Lanca podająca
Automatik extern		tryb automatyczny ze sterowaniem zewnętrznym / zdalnym
über Motorlast		zmierzony za posrednictwem obciążenia silnika	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Bahnerde		uszynienie	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Bahnerdung		uszynienie	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Balken / Fortschrittsplan		harmonogram w formie wykresu słupkowego
bauseitig		w miejscu montażu/instalacji
Böhmen		Czechy
Bügel		1. masz. pałąk kabłąk jarzmo 2. bud. strzemię (w zbrojeniu) 3. uchwyt rączka 4. kol. pałąk
Bühnenbereich		pomost
Bemerkungen: ZIFF.12:WAHLW.2*ZIFF.15:1540 U.ZIFF.16:H.860 B.ANHBETR.		Uwagi: punkt 12 alternatywnie 2*...
bespannt / entspannt		obciążony / nieobciążony
Betätigungs- und Überwachungseinrichtung		urządzenie uruchamiające i monitorujące
Biese		zakladka (do zawieszenia)
Blanket		okładzina
Blendschutz		osłona przed oślepieniem / osłona przeciwolśnieniowa
Blindenmodus		tryb (pracy)/nastawa dla osób/użytkowników niewidomych
Blockheizkraftwerk		lokalna elektrociepłownia
Blowbygase		przedmuchy do skrzyni korbowej
Bockrolle		rolka (niekierowana)
Bogenschneider		wykrawacz / wykrawarka łuków
Bolzenschweißpistole Spitzenzündung		urządzenie (pistolet) do przypawania kołków
Brandmelder		sygnalizator pożarowy (pożaru)
Brandraum		komora zarowa
Brandschachtpruefung		Badanie w komorze ogniowej
Brennwagenbesatz		wsad na wózek piecowy / ładunek wózka piecowego
Bundaufnahme		mocowanie kręgu/zwoju
Datum anhalten		zachować datę
Deckelverschluss		zamknięcie pokrywy
differenzdruckbehaftet		dostosowane do zmian ciśnienia

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »