Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '08 fra>eng sous-évalué ...too high, ...too low (see explanation) pro closed ok
4 Feb 13 '08 fra>eng traîne flat surface of the plasterer's workbench pro closed no
- Feb 13 '08 eng>fra parking bracket accessoire de rangement easy closed no
4 Feb 13 '08 fra>eng la structuration ad-hoc de gouvernance du SI the ad-hoc governance structure of the SI pro closed no
- Feb 13 '08 fra>eng pédagogie de l'échec pedagology of repression pro closed ok
- Feb 13 '08 fra>eng C'est un casse-cou totally gnarly (dude/dudette) easy closed no
- Feb 13 '08 eng>fra roller switch interrupteur/microrupteur à roulette pro closed ok
- Feb 13 '08 eng>fra padding mise en tablette pro closed no
- Feb 13 '08 eng>fra 85% of teenagers believe they are in the top 10% of their ability to get along croient que leur habilité en entregent avec d'autres ados est des meilleurs 10% (de la population) pro closed ok
- Feb 13 '08 eng>fra across the pair aux bornes de la paire pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>fra blocks or poles moufle / voir ce-bas pro closed ok
- Feb 13 '08 fra>eng reprise de donnees undo / selective undo / reiterate / re-acquire (data) / ... pro closed ok
- Feb 13 '08 fra>eng Approfondissement advanced skills/knowledge easy closed ok
2 Feb 12 '08 fra>eng Je suis désolé(e) sorry to hear that easy closed no
4 Feb 12 '08 eng>fra to rout acheminer pro closed ok
4 Feb 12 '08 eng>fra Run up de démarrage (proposition) pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>fra generous généreuse easy closed no
- Feb 11 '08 fra>eng comme cela as it pro closed ok
- Feb 12 '08 fra>eng dans des coûts at a cost society finds (to be) acceptable pro closed ok
3 Feb 11 '08 eng>fra Excellent out-focusing un mise hors de foyer sans égal pro closed no
4 Feb 10 '08 eng>fra "charged" air air activé pro closed ok
4 Feb 11 '08 fra>eng bien pensants do-gooders / the right-minded easy closed ok
- Feb 11 '08 fra>eng comparant appearer pro closed ok
3 Feb 11 '08 fra>eng oeuvres nat out-of-wedlock pro closed no
4 Feb 11 '08 eng>fra regroovability retaillabilité / recreusabilité pro closed no
- Feb 11 '08 eng>fra zoning zoning d'après l'affectation pro closed ok
- Feb 11 '08 fra>eng fenêtre de repérage path-view window easy open no
- Feb 11 '08 eng>fra weightage poids pro closed ok
- Feb 11 '08 fra>eng de manière synthétique in a like/reciprocal manner pro closed ok
- Feb 11 '08 fra>eng Une logique d’utilisation commune/ Une ergonomie uniformisée A Consistent Interface / Uniform Ergonomics pro closed no
- Feb 11 '08 fra>eng actifs locatifs leasable assets pro closed no
- Feb 11 '08 fra>eng "appartient au clan rapproché de la famille XXXX" a close kin of the XXX clan pro just_closed no
- Feb 11 '08 fra>eng smatcher Serve Up a Real Ace pro closed no
- Feb 11 '08 eng>fra "to sue for the estimated loss" ...on lui intentera une poursuite pour les pertes estimés à cause de la vente". pro closed ok
- Feb 11 '08 fra>eng sécurité de la transaction you decide pro open no
4 Feb 10 '08 fra>eng les éleva à la dignité impériale elevated them to imperial dignity pro closed no
- Feb 10 '08 eng>fra you’re waiting for the nose to bite on se demande quand on va planter easy closed no
4 Feb 11 '08 eng>fra falling into the clutches of speed-sapping ...mais on peut sentir la vitesse se faire saper peu-à-peu par le sous-virage pro closed no
- Feb 10 '08 fra>eng tomber à l'eau see explanation of text - points to Carol Gullidge PLEASE! easy closed ok
- Feb 10 '08 fra>eng rubrique menu pro closed no
- Feb 10 '08 eng>fra as if uncertain comme si elle était incertaine... easy closed no
- Feb 10 '08 eng>fra Pick-up Date: Date de cueuillette pro closed ok
- Feb 9 '08 eng>fra husbandry Voir le texte. pro closed ok
- Feb 9 '08 eng>fra few sans trop de difficulté easy closed ok
2 Feb 9 '08 fra>eng vissé/vissé screw-type pro closed no
- Feb 8 '08 eng>fra county residents who are age 19 or younger as of December 31, 2008 tous les résidents du comté qui, le 31 décembre 2008, sont agés de 19 ans ou moins pro closed ok
- Feb 8 '08 eng>fra Black timber wolf loup (noir) pro closed ok
- Feb 8 '08 eng>fra Mouthy contrariant pro just_closed no
4 Feb 8 '08 fra>eng Tole prot cour belt cover(?) pro closed no
- Feb 8 '08 fra>eng fonctions de service features pro closed no
Asked | Open questions | Answered