Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 30 '15 ita>eng Mi sento orfano I feel bereft pro closed ok 4 Jul 1 '14 ita>eng Pantalone in felpa materassata Trousers in quilted fleece pro closed ok - May 19 '14 ita>eng ciabatte flip-flops pro closed ok 4 Oct 30 '13 ita>eng una haute-couture dell'accessorio haute couture accessories pro closed ok - Oct 18 '12 ita>eng che richiama il motivo del capo that recalls/evokes the motif of the garment pro closed ok - Oct 16 '12 fra>eng franges en agneau plongées fringe in dipped lambskin pro closed ok 4 Sep 5 '12 ita>eng target The collection is aimed at a woman who is... pro closed ok 4 Jun 11 '12 fra>eng RV de collection collection presentations pro closed no 3 May 15 '12 fra>eng pierres rubassées rubasse / rubace stones pro closed ok 4 May 14 '12 fra>eng bonnes ou maximum moyennes good or at the very least, fair pro closed no - Apr 13 '12 ita>eng frutti della sua terra generosa the fruit/products of its generous earth pro closed ok - Mar 16 '12 fra>eng mise à jour en nid d'abeille honeycomb open-work (setting) pro closed ok 4 Feb 17 '12 fra>eng décharger/déchargement remove/removal from the stock list easy closed no 4 Jan 25 '12 ita>eng Lisard Lizard-skin pro closed no - Jan 18 '12 ita>eng intreccio braids/weaves pro closed no - Jan 18 '12 ita>eng coordinare coordinate pro closed no 4 Dec 15 '11 fra>eng cuir lamellé laminated leather pro closed ok 4 Dec 12 '11 fra>eng Escarpins Pumps easy closed ok - Dec 9 '11 ita>eng Pelle alcantara Alcantara pro closed ok 4 Dec 8 '11 ita>eng Artigiano Craftsman pro closed ok - Nov 28 '11 fra>eng Pas mystique "pour deux sous" With not a jot of mysticism pro closed ok 4 Nov 14 '11 fra>eng dressing dressing room / changing room easy closed no 4 Nov 2 '11 ita>eng testimoniato demonstrated pro closed ok - Oct 31 '11 fra>eng actrice protagonist easy closed ok 4 Oct 28 '11 fra>eng mitraillage mitraillage pro closed ok 4 Oct 28 '11 fra>eng régleuse timer pro closed ok 4 Oct 27 '11 fra>eng sa toile ensuite de caoutchouc rubber-coated canvas easy closed ok - Oct 27 '11 fra>eng portée bras to be carried on the arm / for arm carry pro closed ok 4 Oct 27 '11 fra>eng faire la jonction serve as a link pro closed ok - Oct 26 '11 fra>eng gangue de brique mixture/blend pro closed ok - Oct 26 '11 ita>eng coordinabilità that may be coordinated/worn together pro closed ok - Oct 26 '11 fra>eng brute in an unfinished state pro closed ok - Oct 26 '11 fra>eng nuance d'or gold colour pro closed ok - Oct 12 '11 fra>eng en dégradé colour gradation pro closed ok 4 Oct 7 '11 fra>eng vous souhaitez voir moins développé that you are less interested in exploring easy closed ok 4 Oct 6 '11 ita>eng microsmeriglio micro-polished pro closed ok - Oct 5 '11 fra>eng MICE MICE facilities pro closed no - Oct 4 '11 ita>eng in prima istanza firstly pro closed ok 4 Sep 30 '11 fra>eng fermoir pac pac squeeze-frame closure pro closed no - Sep 30 '11 ita>eng Seggiolini a oscillazione verticale Vertical vibrating baby chairs/bouncers pro closed ok 2 Sep 30 '11 fra>eng Emmanchure marteau diminué Decreased/reduced saddle armhole pro closed no 4 Sep 30 '11 fra>eng tradition du geste ancestrale tradition of age-old craftsmanship pro closed no 4 Sep 30 '11 fra>eng Veau façon poulain Pony-style calfskin pro closed ok - Sep 28 '11 ita>eng giorni prefestivi the eve of public holidays pro closed ok - Sep 28 '11 fra>eng pré-fériés the eve of public holidays pro just_closed no - Sep 27 '11 fra>eng Au plaisir de vous voir parmi nous We hope that you will be able to join us easy closed no - Sep 27 '11 ita>eng vi attende alla manifestazione has the pleasure of inviting you to the exhibition pro closed ok 4 Sep 26 '11 fra>eng bandeau cache-rideaux curtain valance pro closed no - Sep 19 '11 ita>eng nasce così l'esigenza it is therefore necessary/vital easy closed ok 4 Sep 8 '11 fra>eng traducteurs externes external translators easy closed ok Asked | Open questions | Answered