Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 '18 fin>eng lääkemääräys / resepti "Prescription of medicine" is correct pro closed no
- Nov 21 '17 fin>eng keskittää vakuutus/vakuutukset consolidate (all your) insurance pro closed no
- Oct 26 '17 fin>eng taimkeireyttä typo? pro closed no
4 Oct 6 '17 fin>eng valvotusti controllably pro closed no
4 Dec 1 '15 fin>eng nostokuva Article image pro closed no
4 Jul 30 '15 fin>eng Iida parka joutuu kuuntelemaan virren uikuttajaa Poor Iida has to listen to a person wailing a psalm easy closed no
4 Dec 17 '12 eng>fin Home improvement superstore kodin remontointiin ja sisustamiseen erikoistunut tavaratalo pro closed ok
4 Nov 1 '12 fin>eng Ver. al. ans taxable income pro closed no
4 Oct 10 '12 fin>eng sit voi päästä itku then I might cry easy closed no
4 Jun 3 '11 fin>eng ensin kuolee mumma. First, grandma dies. pro closed no
1 Mar 2 '11 eng>fin "arabic" arabia easy closed no
4 Jan 6 '10 fin>eng pain p:ta see explanation pro closed no
4 Apr 13 '09 fin>eng sesonkitöissä works seasonally pro closed no
- Dec 28 '08 fin>eng Pitaa henkilokunta palveluksessa keep our staff (employed) pro closed no
4 Aug 12 '08 fin>eng Saltanista of czar Saltan easy closed ok
4 Aug 21 '07 eng>fin cart, basket, bag ostoskori pro closed no
- Feb 3 '07 eng>fin Or is it lame? vai onko se säälittävää? pro closed no
- Jan 23 '07 fin>eng nousi lehtien paistoille became famous in the media pro closed ok
4 Jan 23 '07 fin>eng Bodaus Body building pro closed ok
4 Dec 8 '06 fin>eng ovat poissa jostakin muualta ks. selitys pro closed ok
4 Oct 18 '06 eng>fin lo-slung rento pro closed ok
4 Oct 16 '06 fin>eng tri Dr pro closed ok
4 Oct 13 '06 fin>eng elämyksellisyys intense (personal) experience pro closed ok
4 Feb 19 '06 fin>eng part of instruction for the use of medication Do not exceed stated dosage. Keep out of reach of children. Store in a dry place. pro closed no
4 Dec 7 '05 eng>fin homeland security (valtion) sisäinen turvallisuus pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>fin Season's Greetings Juhlakauden tervehdys pro closed no
- Oct 5 '05 eng>fin one-stop shop paikka, josta saa kaikki palvelut yhdellä kertaa pro closed no
4 Sep 27 '05 fin>eng Matka sujui hyvin, vaikka oli siella llikenneonnettomuuskin lähellä. see explanation easy closed no
- Sep 26 '05 fin>eng työpaikkakassa (employer-related) contributory social insurance fund pro closed ok
- Sep 26 '05 fin>eng selvitys työkyvystä a (medical) statement regarding ability to work pro closed ok
- Jun 16 '05 fin>eng netitön netless pro closed ok
4 Apr 19 '05 eng>fin Republic of Lithuania Liettuan tasavalta easy closed no
4 Dec 3 '04 eng>fin Garden Island kukkaissaari pro closed ok
- Dec 2 '04 fin>eng Turha toistakin jalkaa on siirtää puolelle kuolleiden. Needless / no use to put both your feet in the grave (yet) pro closed no
4 Nov 16 '04 sve>eng Ålands Landskapsstyrelse Governing body of Åland islands pro closed ok
4 Jan 19 '04 eng>fin 42.881,26 EUR or 42,881.26 EUR? 42.881,26 EUR easy closed ok
- Dec 10 '03 eng>fin website nettisivut OR www-sivut/sivusto pro closed no
4 Dec 8 '03 fin>eng osta ensi kesänä buy next summer easy closed no
- Nov 20 '03 fin>eng mopoikäisistä see explanation easy closed no
4 Nov 7 '03 fin>eng riska This doesn't seem like a proper Finnish word easy closed no
- Oct 15 '03 fin>eng yltävä eteerinen päätöskappale See explanation! pro closed no
4 Oct 15 '03 fin>eng ruoti criticized (?) pro closed no
4 Oct 4 '03 eng>fin firsthand omin silmin pro closed no
- Oct 18 '01 fin>eng arkea everyday life, of everyday, ordinary easy closed no
Asked | Open questions | Answered