Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 9 '10 fra>eng Énergiquement stables thermodynamically stable or thermodynamically favoured pro closed ok
4 Oct 5 '10 esl>eng plato plate (polishing plate) pro closed ok
4 Oct 5 '10 esl>eng fases blandas soft (ductile) phases pro closed ok
- Oct 5 '10 esl>eng compensador dinámico de flujo flow controller pro closed ok
- Oct 5 '10 esl>eng caña probe (sample[r] probe) pro closed ok
4 Oct 5 '10 esl>eng barboteo bubble agitation; aeration pro closed ok
4 Oct 5 '10 esl>eng pozos vials pro closed ok
4 Sep 27 '10 esl>eng factor de ataque (ataquel probably a typo) etch factor pro closed ok
- Oct 1 '10 rus>eng попадание hit pro closed no
- Sep 27 '10 esl>eng demostrar por la teoría del absurdo use reductio ad absurdum pro closed ok
- Sep 21 '10 rus>eng грунтовая полоса, очищенная от дерно-грунтового покрытия a strip of land cleared of turf pro closed no
4 Sep 16 '10 esl>eng reactivo reactive load / reactive element pro closed ok
4 Sep 12 '10 esl>eng perno de arrastre drive pin / coupling pin / king pin pro closed ok
- Sep 12 '10 fra>eng sous-chemise document sleeve pro closed no
4 Sep 12 '10 esl>eng campana de arrastre clutch bell pro closed ok
4 Sep 11 '10 esl>eng plastones wrinkles pro closed ok
- Sep 12 '10 rus>eng пересчитвываться к renormalise to pro closed no
4 Sep 11 '10 esl>eng filetes lines of text pro closed ok
- Sep 12 '10 rus>eng вскрытие дверей unlocking the doors pro closed no
- Sep 10 '10 esl>eng cama de concentrado solids bed / concentrate bed / sediment easy closed ok
4 Sep 9 '10 rus>eng отчетный концерт annual recital pro closed no
- Sep 9 '10 rus>eng полые световоды tubular skylight pro closed no
- Sep 8 '10 rus>eng Объем building mass pro closed no
- Sep 7 '10 eng>rus Lag lines линия реза pro closed ok
- Sep 7 '10 rus>eng вероятность риска невыполнения (мероприятия) the risk of failure pro closed ok
- Sep 6 '10 esl>eng cárteres de la maquina the machine's oil pans / oil baths pro closed ok
- Sep 1 '10 esl>eng Bocatoma de derivación mediante barraje móvil Diversion (bypass) canal inlet with floodgates pro just_closed no
- Sep 1 '10 fra>eng profil moulding pro open no
4 Sep 1 '10 fra>eng lames sheets pro closed no
- Sep 1 '10 fra>eng sollicitation load pro closed ok
- Aug 24 '10 rus>eng "на [таком-то] километре шоссе/дороги" at the N-th kilometre of the road pro closed no
3 Aug 23 '10 rus>eng тяговое хозяйство locomotive fleet pro closed no
- Aug 23 '10 fra>eng chutes de gouttes d'eau jusqu'à 60° par rapport à la verticale. rainfall inclined up to 60 degrees from vertical pro closed no
- Aug 20 '10 rus>eng шканцы sconse pro closed no
4 Aug 17 '10 esl>eng Prob. Mat. de la C. Problemos Matemáticos de la Ciencia pro closed ok
4 Aug 17 '10 esl>eng globos de purga inflatable pipe plugs pro closed ok
4 Aug 16 '10 fra>eng SAP Service Access Point pro closed ok
- Aug 16 '10 fra>eng SAP SAP (trademark) pro closed ok
- Aug 15 '10 rus>eng фельдшер field nurse pro closed no
- Aug 14 '10 rus>eng технологически целесообразно technologically purposeful -- rephrase pro closed ok
- Aug 14 '10 rus>eng хиртовое зацепление hirth coupling pro closed ok
4 Aug 13 '10 esl>eng guía de onda wave guide pro closed ok
- Aug 12 '10 esl>eng Arrastre (EEG) entrainment pro closed ok
4 Aug 12 '10 rus>eng Благоприятными факторами при ремонте судов являются ... favourable factors -- rephrase pro closed no
4 Aug 11 '10 esl>eng cadena de radio broadcast network pro closed no
- Aug 11 '10 esl>eng remolcador de altura high sea tug pro closed ok
4 Aug 11 '10 rus>eng узел выхода из грунта riser unit pro closed no
- Aug 10 '10 esl>eng pases de tubería casings / boxings pro closed no
4 Aug 11 '10 rus>eng инструментальное обследование instrumented testing (survey) pro closed no
- Aug 11 '10 rus>eng Ремонтные причалы протяженностью до 2000 м. 2000 m of topside repair berth pro closed no
Asked | Open questions | Answered