Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 2 '12 eng>rus choosing a banker банковское учреждение/менеджер по обслуживанию pro closed ok - Dec 28 '11 rus>eng РО Distribution Cabinet pro closed ok - Nov 12 '11 rus>eng на большинстве территорий расположены... commmunication facilities of OJSC__ are situated at the greater part of its territories pro closed ok - Nov 1 '11 esl>rus Juicio cambiario, Juicio monitorio, ERE см. ниже pro open no - Nov 10 '11 eng>rus disconnected отключена pro closed no - Nov 10 '11 esl>eng suministro supply pro just_closed no - May 12 '11 esl>eng adecuación de la demanda adjusting of demand pro open no - May 11 '11 esl>eng Delegación Provincial de Córdoba Cordoba Regional Government pro closed no - May 11 '11 esl>eng Nº Registro (de la actividad) Registry Nº pro closed ok - May 9 '11 esl>eng contrato de no fuga Non-compete clause pro just_closed no - May 6 '11 rus>eng Развращенная массовая информация Spoiled mass media pro closed no - May 6 '11 rus>eng объединяйтесь Join together! pro closed ok - May 5 '11 eng>rus rights of confidence право на конфиденциальность pro closed ok - May 4 '11 rus>eng цена за клетку price per slot pro closed ok - May 4 '11 esl>eng amadrinar secure pro closed ok - May 4 '11 rus>eng Обращение взыскания и реализация Предмета залога Enforcement of pledge and sale of the Object of Pledge pro closed ok - May 4 '11 rus>eng собдюдать режим покоя bed rest pro closed ok - May 4 '11 rus>eng представляется provided pro closed ok 4 May 4 '11 esl>eng Ordinario Regular pro closed ok 4 May 4 '11 esl>eng Procedimientos civiles especiales Special Civil Procedure pro closed ok 4 Mar 16 '11 rus>eng по сделке of the transaction pro closed no 4 Mar 15 '11 esl>eng el titulo de su derecho, incluso el de depósito. [regardless of the] right of pursuit, including term deposit. pro closed no - Mar 15 '11 eng>rus claims recoveries оспаривание страхового случая pro closed ok - Mar 12 '11 esl>eng N/A n/a. nuestra aceptación - approval pro closed ok 4 Mar 14 '11 esl>eng prestaciones plurilaterales autónomas multilateral commitments pro closed no 4 Mar 11 '11 esl>eng Extracto de movimientos account statement pro closed no 4 Mar 10 '11 eng>rus LA - Employee Местные органы власти (local authority) - работник pro closed no - Mar 9 '11 esl>eng no afectó ni al resultado contable ni al resultado fiscal did not have any impact on operating income nor on taxable income pro closed ok 4 Mar 9 '11 eng>rus option greeks чувствительность цены опциона .... "греческие" параметры pro closed ok - Mar 9 '11 esl>eng patrimonio contable anotado recorded equity pro closed ok - Mar 8 '11 esl>eng rentabilidad económica/ rentabilidad financiera. return on assets (ROA)/ return on equity (ROE) pro closed no 4 Mar 8 '11 esl>eng resultados internos y externos internal and external results pro closed ok 4 Mar 6 '11 eng>rus Crown Prosecution sevice requests that it BE sent urgently Служба уголовного преследования требует срочной пересылки pro closed ok - Mar 6 '11 esl>eng apartes provisions pro closed ok - Feb 28 '11 esl>eng Informe de Preparación del Contador Público Report prepared by Chartered Accountant pro open no 4 Mar 6 '11 esl>eng Certificación del Acta de Conciliación Settlement Agreement certification pro closed ok - Mar 4 '11 esl>eng afectar la revaloración del patrimonio hasta su concurrencia against the revaluation of equity until such account is exhausted pro open no - Mar 4 '11 eng>rus shares match эквивалент в акциях pro closed ok - Mar 3 '11 esl>eng Citar Send a subpoena pro closed ok - Mar 2 '11 esl>eng Cumplirá el objetivo mínimo de venta vigente en cada momento. ...shall meet the minimum sales goals in effect at that time pro closed ok 4 Mar 2 '11 esl>eng Se consulte previamente a efectos de su subsanación inquire in advance for the purposes of correcting pro closed ok - Mar 1 '11 rus>eng Закрытый паевой инвестиционный рентный фонд Real estate closed-end fund pro closed ok - Feb 24 '11 esl>eng Titulo accionario Share pro closed no - Feb 24 '11 eng>rus сообщать установленную идентификацию по общероссийским классификаторам communicate the identification code assigned in accordance with All-Russian Classification pro closed ok - Feb 22 '11 rus>eng Котировочная заявка Участника Participant's quote pro closed ok - Feb 22 '11 esl>eng A los efectos de las responsibilidades pecuniarias concerning financial obligations pro closed ok 4 Feb 22 '11 esl>eng Tributarias Tax Authorities pro closed no - Jan 29 '11 rus>eng возражал против.. назначения дела к рассмотрению did not object against...... assigning the case to hearing in trial pro closed no - Jan 27 '11 esl>eng requerimiento obrante requirement contained in pro closed ok - Jan 26 '11 esl>eng Régimen de las participaciones Structure of participations pro closed ok Asked | Open questions | Answered