My life: 21 years of studies and work experience abroad, from Hamburg to Bayreuth passing by France, Belgium, Jerusalem, Abu Dhabi and Damascus.
My competences: Linguistic and intercultural confidence and adroitness. Genuine expertise in the fields of history, archeology, theology, islamic studies, african studies, Near East, tourism and law. 10 years experience as a translator and interpreter.
My qualifications:
Master degree in Arabic & African Languages and Islamic Studies, University of Bayreuth, Germany
Diploma of Translation French-Arabic, University Lumière Lyon 2, France
German state exam Translation French-German, Leipzig, Germany
Appointment and swearing in as a translator for French, Regional Court of Bayreuth, Germany
Membership in the german translators' and interpreters' association BDUE
My services: Translation and Interpretation French-German and Arabic-German. Certified translations French-German. With precision and style.
My objective: Creating mutual comprehension between people from different languages and cultures. In word and text and well beyond.