Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 deu>eng Haben available balance (excluding assets and deposits in transit) pro closed ok
- Feb 27 deu>eng freie EZB-fähige Wertpapiere ECB-eligible marketable assets (securities qualifying as trade investments) pro closed no
4 Jan 3 deu>eng über CHF 1. amounting to 2. of over easy closed no
- Jan 3 deu>eng bestätigte this was to confirm to you pro closed no
2 Dec 20 '23 deu>eng Hochfahren der Anteile boosting of the equity stakes; ramping up of the shares pro closed no
3 Dec 11 '23 deu>eng Ausbuchung bond de-listing; 'check-out' of the debenture loan pro closed ok
- Oct 16 '23 deu>eng endgültige Vermögensverschiebung once-and-for-all (peremptory) capital structure re-arrangement pro closed ok
- Aug 14 '23 deu>eng Überholverbot bar on (gen.) leapfrogging of priority ranking; (property mortgages) tacking pro just_closed no
- Aug 8 '23 deu>eng Kursgewinne exchange gain/s pro closed ok
- May 24 '23 deu>eng Auftaktkommunikation get-the-ball-rolling communication pro open no
- Feb 2 '23 deu>eng Kassenquote percentage share of court costs pro closed ok
4 Dec 20 '22 deu>eng Roherlöse gross (gen.) revenues (partnership) receipts (land/petroleum ) proceeds (cinema) box-office takings pro closed no
- Oct 8 '22 deu>eng Hinterlegung escrow; stakeholding pro closed ok
- Jul 14 '22 deu>eng Zahlungsanstand bzw. Zahlungsanstände payment incident and/or incidents pro closed no
4 Jan 15 '22 deu>eng Diese sind ***abzulösen*** gegen eine Bankbuergschaft These (conditions of payment) being satisfied on issue / issuance of a bank guarantee pro closed ok
- Dec 21 '21 deu>eng Kaufmasse buy-out target pro closed ok
- Oct 12 '21 deu>eng Stückgeber securitizer pro closed ok
- Sep 30 '21 deu>eng nachzeichnen top up pro closed no
4 Jun 8 '21 deu>eng Verfügungsverbot restraint on dealings pro closed ok
- May 12 '21 deu>eng Anteilspreisfreigabe releasing of the periodic / stock / unit price pro open no
4 Apr 19 '21 deu>eng Pensions-Abrechner pension accounting-service provider pro closed no
4 Apr 19 '21 deu>eng Pensions-Abrechnende pension accounting-service recipient pro closed no
- Apr 2 '21 deu>eng unter der Oberfläche der großen Aktienindizes and when scratching / we scratch/ the surface of major stock indices pro closed no
- Jan 16 '21 deu>eng Risikoauslastung(en) risk-exposure limit(s) pro closed ok
- Nov 12 '20 deu>eng A-Buch tax inspection etc. assignment or engagement no. pro open no
4 Jul 8 '20 deu>eng ... dem Erwerber ... abgekauft werden. where the shares can be bought out from the transferee or transmittee at the true (market) value pro closed ok
- May 6 '20 deu>eng Kreditlinien zurückführen to replenish (reinstate / recapitalise) their lines of credit drawn down pro closed ok
- Mar 23 '20 deu>eng Strohmannkonstellationen nominee ('man-of-straw') scenarios pro closed ok
4 Oct 16 '19 deu>eng Stammwert original (cost-based) value pro closed ok
- Sep 28 '19 deu>eng Massbuch weights & measures ledger; (probate/insolvency) estate account book pro closed ok
4 Aug 7 '19 deu>eng versprochene Einlagen contributions pledged pro closed ok
4 Jul 13 '19 deu>eng Quotenaussicht prospect of any (US corp.) liquidating dividends; E&W: insolvency dividends (in-bankruptcy) pro closed ok
- Jun 27 '19 deu>eng Privatschriftlicher Umwandlungakt Instrument of conversion, made under hand pro closed no
- Jun 7 '19 deu>eng unverschuldet unlevered β-factor pro closed ok
- May 16 '19 deu>eng eine öffentlich milde Stiftung a public eleemosynary endowment pro closed ok
3 Apr 11 '19 deu>eng Markenobergesellschaft Brand-holding parent (AmE: corporation) pro closed ok
- Apr 10 '19 deu>eng Geldzeichen und geldgleiche Forderungsrechte money tokens and cash-receivable 'choses in action' pro closed ok
Asked | Open questions | Answered