Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Jan 4 '05 deu>esl Schadensabwehr (z.B. Rückrufaktionen) protección contra daños ( por ej. acciones de devolución) pro closed no 4 Jan 2 '05 deu>esl Das den Parteien... El derecho legal de las partes... pro closed ok - Dec 17 '04 deu>esl Interessentengewinnung, -befragung und -information para la captación, realización de encuestas e información a interesados easy closed ok 2 Dec 17 '04 deu>esl Rückentwicklung liquidación del contrato pro closed no - Sep 19 '04 deu>esl im weiteren Beteiligungsnehmer en adelante " el socio inversor" pro closed no - Nov 6 '03 deu>esl Mängelansprüche Reclamaciones por deficiencias pro closed ok 4 Nov 6 '03 deu>esl nach unserer Wahl a nuestra elección pro closed ok 4 Nov 6 '03 deu>esl von Ansprüchen freistellen liberar de las reclamaciones pro closed ok 4 Nov 5 '03 deu>esl ausdrücklich zusichern garantizar de manera expresa pro closed ok - Nov 5 '03 deu>esl genau einhalten deben cumplirse con exactitud pro closed ok 4 Nov 5 '03 deu>esl Versandbereitschaft La disponibilidad del envío pro closed ok 4 Nov 5 '03 deu>esl schriftlich kennzeichnen señalar /hacer constar por escrito pro closed ok Asked | Open questions | Answered