取り扱い言語:
英語 から イタリア語 フランス語 から イタリア語 スペイン語 から イタリア語 ドイツ語 から イタリア語 ポルトガル語 から イタリア語 オランダ語 から イタリア語 イタリア語 から 英語 イタリア語 から フランス語 イタリア語 から スペイン語 イタリア語 から ドイツ語 イタリア語 から ポルトガル語 イタリア語 から オランダ語 イタリア語 から ギリシャ語 ギリシャ語 から イタリア語 イタリア語 から 中国語 イタリア語 から アラビア語 イタリア語 から リトアニア語 リトアニア語 から イタリア語 イタリア語 から クロアチア語 クロアチア語 から イタリア語 イタリア語 から 日本語
Client-vendor relationship recorded successfully! artbook has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list artbook 母国語: イタリア語
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
フィードバックは蓄積されません
Translation agency/company employee or owner, 確認済みサイトユーザ This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
5.0
Translation, Website localization, Desktop publishing, Project management 専門分野: オートメ化&ロボット学 自動車/車&トラック 金融(一般) 法: 契約 機械工学 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート) 印刷&出版 船舶、航海、海運 スポーツ/フィットネス/レクレーション ワイン/醸造学/ブドウ栽培
以下の分野も可能: 会計 ビジネス/商業(一般) コンピュータ: ハードウェア コンピュータ: ソフトウェア コンピュータ: システム、ネットワーク 建設/土木工学 調理/料理 経済学 エレクトロニクス/電子工学 工学(一般) 工学: 産業 環境&生態学 食品&乳製品 家具/家電 保険 国際団体 投資/証券 IT(情報テクノロジー) 法(一般) 法: 特許、商標、著作権 法: 税&税関 製造 マーケティング/市場調査 材料(プラスチック、セラミックなど) 医療(一般) 医療: 器具 小売 繊維製品/衣服/ファッション 観光&旅行 輸送/運送/海運
More
Less
提示した質問: 1 翻訳体験年数: 20. ProZ.comに登録済み: Apr 2002. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, CorelDraw, Flash, Freehand, FrontPage, Indesign, PageMaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio http://www.artbook.net CV/Resume (PDF)
Training sessions attended
Bio
We specialise in translations in the following sectors:
キーワード: online translations, translation of documents, professional, technical manuals, translation, translations, professional translators, online translators, mother tongue, international translation service. See more . online translations, translation of documents, professional, technical manuals, translation, translations, professional translators, online translators, mother tongue, international translation service, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Korean, Croatian, Danish, Hebrew, Finnish, French, Japanese, Greek, Indonesian, English, Italian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, German, Turkish, Ukrainian, Hungarian, technical, specialist, Genoa, services, websites, Internet sites, website translation, Internet site translation, Artbook, specialised, specialized, Milan, foreign delegations, localization, localisation, site, CAT, graphics, page layout, language, languages, translate, translation agency, technical, scientific, literary, financial, manual, urgent, advertising, tourism, commercial, economic, legal, projects, certification, sworn translations authentication, authentications, apostille certificate, legalisation certificate, project, certification, sworn translation, legalization, legalisation, apostille, apostille certificates, Trados, Graphics, HTML. See less . 最後に更新されたプロファイル Mar 17, 2023